1
00:00:27,845 --> 00:00:32,601
"אלדין"

2
00:02:01,365 --> 00:02:02,082
הנה, קח את זה.

3
00:02:12,365 --> 00:02:13,355
שלום, טוני.

4
00:02:14,725 --> 00:02:15,954
ובכן, פני הדג הזקן שלך?

5
00:02:16,085 --> 00:02:17,598
יש לך משהו בשבילי?
- מאובטח.

6
00:02:17,725 --> 00:02:18,760
גָדוֹל.

7
00:02:19,325 --> 00:02:20,804
אתה יכול לקבל הכל אם אתה רוצה.

8
00:02:24,365 --> 00:02:25,764
אני גובה חמישה דולר על זה.

9
00:02:27,165 --> 00:02:29,236
מה יש לך?
מצאתם את אנדריאה דוריה?

10
00:02:29,365 --> 00:02:30,685
אם אתה לא רוצה, עזוב את זה.

11
00:02:30,805 --> 00:02:32,239
כן, עכשיו בוא נראה.

12
00:02:33,445 --> 00:02:34,719
מה יש לך שם?

13
00:02:37,245 --> 00:02:38,155
מה זה?

14
00:02:39,765 --> 00:02:41,597
בסדר, אני אתן לך חמישה דולר.

15
00:02:41,685 --> 00:02:43,801
אבל זה שובר לי את הלב
אני לא רוקפלר.

16
00:02:44,285 --> 00:02:44,843
כָּאן.

17
00:02:45,125 --> 00:02:46,923
תודה, טוני.
בסדר, זקן שלי.

18
00:02:47,445 --> 00:02:50,198
אז בואו נחפור שם למטה,
אולי תמצא משהו נחמד.

19
00:03:08,365 --> 00:03:11,357
היי אלדין, תעזור לי
פרק את טרדל כאן. קדימה.

20
00:03:13,645 --> 00:03:16,717
עכשיו קדימה, תמהרי קצת.
יש לנו עוד הרבה מה לעשות היום.

21
00:03:16,845 --> 00:03:18,756
אנחנו עדיין צריכים לעשות אחד שלם
קח הרבה יותר מהדברים.

22
00:03:18,885 --> 00:03:20,876
אני חושב שתקחי את זה
עבודה לא רצינית מספיק.

23
00:03:21,005 --> 00:03:23,076
הקדמת היום
גם באיחור של 3.5 דקות.

24
00:03:23,205 --> 00:03:25,116
אתה לא צריך להאמין לי
לא משהו כזה. אני שם לב להכל.

25
00:03:25,205 --> 00:03:27,765
אחרי הכל, אני כאן כבר שלושים שנה
עסקים, אתה לא יכול לרמות אותי.

26
00:03:27,885 --> 00:03:30,161
אם חשבתם שזה כאן
עבודת קיץ, טעית.

27
00:03:30,285 --> 00:03:32,322
יש כאן עבודה. אני
רוצה שתנקה את החומר.

28
00:03:32,445 --> 00:03:34,834
אבל כדי שאני בזה
יכול לשקף. הבנת?

29
00:03:35,005 --> 00:03:37,679
אתה עושה את זה עכשיו אם
כשאני חוזר הכל מוכן.

30
00:03:37,805 --> 00:03:40,240
אתה מקבל ממני 5 דולר ליום,
אבל אני רוצה לראות עבודה בשביל זה.

31
00:03:40,365 --> 00:03:41,594
אין לי מה לעשות
לתת, אתה מבין את זה?

32
00:03:42,045 --> 00:03:44,400
כן, כמובן, בוס.
הבנתי הכל.

33
00:03:44,525 --> 00:03:45,754
אני אהיה מיד
להגיע לעבודה.

34
00:03:45,885 --> 00:03:49,276
הייתי צריך לשלם 5 דולר ליום
פעם עבדתי שבוע שלם.

35
00:03:49,765 --> 00:03:51,881
כן, בטח, אני בגלל 3. אתה
יהיה מרוצה.

36
00:04:08,165 --> 00:04:10,156
למה אתה צריך לקחת כדורים
הם לא עושים כלום.

37
00:04:10,685 --> 00:04:12,005
כדורים רק עושים אותך חולה.

38
00:04:56,005 --> 00:04:57,803
אדוני, קראת לי.

39
00:04:58,285 --> 00:04:59,719
מה ההזמנות שלך?

40
00:05:10,365 --> 00:05:11,400
מה אמרת?

41
00:05:12,125 --> 00:05:13,843
מי אתה?

42
00:05:14,645 --> 00:05:16,522
מאיפה אתה בא?

43
00:05:17,405 --> 00:05:20,397
הרגע דיברת
האם התכוונת אלי?

44
00:05:20,525 --> 00:05:21,799
מה אתה רוצה ממני?

45
00:05:23,205 --> 00:05:26,277
אני השד של המנורה,
ואתה עכשיו האדון שלי.

46
00:05:26,405 --> 00:05:27,475
מה זה אומר?

47
00:05:28,365 --> 00:05:30,754
אני האדון שלך?
למה אתה מתכוון בזה?

48
00:05:30,885 --> 00:05:32,114
האם אני רק חולם את זה?

49
00:05:32,645 --> 00:05:37,355
ממש לא. אתה כן
אלאדין, אתה המאסטר שלי.

50
00:05:38,125 --> 00:05:40,514
אוי אחי, זה לא נכון.
הם פשוט קוראים לי אלאדין.

51
00:05:40,685 --> 00:05:43,279
שמי האמיתי הוא אל האדין.
אלאדין הוא רק הכינוי שלי.

52
00:05:43,805 --> 00:05:46,524
האם אתה גר כאן? האם
זה הבית שלך?

53
00:05:46,645 --> 00:05:48,204
לא, לא, אני פשוט עובד כאן.

54
00:05:48,325 --> 00:05:49,998
כשאני לא בבית הספר
אז אני כאן.

55
00:05:50,125 --> 00:05:52,321
אנחנו, אחרי הכל, מאוד עניים
ואמא שלי עובדת הרבה

56
00:05:52,445 --> 00:05:54,516
וסבא שלי נותן את שלו
כל הכסף על מרוצי סוסים.

57
00:05:55,245 --> 00:05:56,599
בגלל זה יש לו הרבה חובות,

58
00:05:56,725 --> 00:05:58,363
הוא חייב את רוב זה
מונטי סירקוסה הישנה.

59
00:05:58,525 --> 00:06:00,084
אמא צריכה לנגן עבורו בפסנתר לעתים קרובות.

60
00:06:00,205 --> 00:06:02,037
היא לא אוהבת לעשות את זה, אבל
היא עושה את זה בגלל סבא.

61
00:06:02,205 --> 00:06:03,684
אני מנסה לעזור כמיטב יכולתי,

62
00:06:03,805 --> 00:06:05,478
אבל לצערי אין כלום
במה אני באמת טוב.

63
00:06:05,605 --> 00:06:08,438
אני מתנצל, אדוני,
אבל אני לא מבין מה אתה אומר.

64
00:06:09,245 --> 00:06:12,954
אתה ברשות המנורה, ואתה
אתה יכול לאחל מה שאתה רוצה.

65
00:06:14,565 --> 00:06:17,876
כל מה שאתה צריך לעשות זה לומר, "אני
רוצה" וזה יקרה.

66
00:06:19,485 --> 00:06:20,634
אני רק חולם, נכון?

67
00:06:20,805 --> 00:06:22,318
לא, זה לא חלום.

68
00:06:23,365 --> 00:06:25,003
למה שלא תנסה?

69
00:06:26,165 --> 00:06:27,200
מה לנסות?

70
00:06:28,165 --> 00:06:33,285
למשל, לנצח
שאהיה בלתי נראה.

71
00:06:33,845 --> 00:06:36,234
הלוואי שתהפוך לבלתי נראה.

72
00:06:40,965 --> 00:06:44,083
אם אתה רוצה לראות אותי שוב,
הלוואי שאחזור להיות גלוי.

73
00:06:44,205 --> 00:06:46,242
אני מאחל לך
להיות גלוי שוב.

74
00:06:49,605 --> 00:06:50,925
קיבלת את זה?

75
00:06:52,285 --> 00:06:53,161
בִּלתִי נִרְאֶה!

76
00:06:54,205 --> 00:06:54,956
נִרְאֶה!

77
00:06:56,125 --> 00:06:56,921
בִּלתִי נִרְאֶה!

78
00:06:57,925 --> 00:06:58,642
נִרְאֶה!

79
00:07:01,645 --> 00:07:04,603
אדוני, אני מקווה
אתה תפסיק לעשות את זה בקרוב.

80
00:07:04,765 --> 00:07:06,881
אני משתמש יותר מדי אנרגיה.

81
00:07:07,525 --> 00:07:08,435
אני מצטער על זה.

82
00:07:09,125 --> 00:07:11,958
וכמה הייתי צריך לשלם
לקבל את ההגנה שלך?

83
00:07:12,125 --> 00:07:13,195
ובכן, הכל ביחד.

84
00:07:13,805 --> 00:07:15,364
מַה? כַמָה?

85
00:07:16,325 --> 00:07:17,998
חכה רגע, חכה.

86
00:07:20,525 --> 00:07:23,836
אני פשוט לא מאמין לזה, מה
הפושעים האלה רוצים ממך.

87
00:07:25,965 --> 00:07:28,036
הזבל האלקטרוני הזה
משגע אותי.

88
00:07:28,525 --> 00:07:30,436
אני משבח את המכונות הישנות.

89
00:07:31,765 --> 00:07:33,756
עכשיו בואו נעשה את זה
לראות מה קורה. כָּך.

90
00:07:33,885 --> 00:07:35,444
עכשיו מגיע רגע האמת.

91
00:07:38,125 --> 00:07:39,843
בהחלט יותר מדי, ידידי.

92
00:07:40,325 --> 00:07:41,520
זה יותר מדי.

93
00:07:41,645 --> 00:07:44,080
אמרתי, אני יכול לעשות כל כך הרבה
להפוך את זה לבלתי אפשרי להירגע.

94
00:07:44,205 --> 00:07:46,321
ובכן, מה איתך, אתה
טרודלפריצה, סוף סוף סיימת?

95
00:07:46,445 --> 00:07:48,004
זה הבוס, הוא יעשה זאת
להופיע עכשיו.

96
00:07:48,085 --> 00:07:49,120
עדיף להסתיר.

97
00:07:51,885 --> 00:07:54,923
אל תפחד, רק אתה תפחד
אתה יכול לראות אותי אם אתה רוצה.

98
00:07:55,005 --> 00:07:56,439
אתה מתכוון שאתה בלתי נראה לו?

99
00:08:01,965 --> 00:08:03,797
תגיד לי, עם מי בדיוק דיברת?

100
00:08:04,685 --> 00:08:07,882
אה בלי אף אחד, אני נוהג
לפעמים דיבור עצמי, בוס.

101
00:08:08,005 --> 00:08:09,598
אני עם הכל
מוכן, אני יכול ללכת?

102
00:08:10,005 --> 00:08:11,643
למעשה, אתה עדיין חייב
להישאר כאן שעה

103
00:08:11,765 --> 00:08:12,880
אבל אם אתה רוצה ללכת, לך.

104
00:08:13,005 --> 00:08:15,519
אבל אז זה כל מה שאתה מקבל
שני דולר ליום, הבנתי?

105
00:08:23,605 --> 00:08:25,403
תגיד לי בן כמה אתה בעצם?

106
00:08:25,525 --> 00:08:26,481
14.

107
00:08:27,805 --> 00:08:29,603
ומה שמך האמיתי?

108
00:08:29,765 --> 00:08:30,721
אל חדין.

109
00:08:31,205 --> 00:08:32,275
אל מה?

110
00:08:32,445 --> 00:08:33,355
אל חדין.

111
00:08:34,405 --> 00:08:35,725
מה כל כך מצחיק בזה?

112
00:08:35,885 --> 00:08:37,922
כי זה נשמע כמו אלאדין.

113
00:08:38,725 --> 00:08:40,602
ועם מי אתה חי?

114
00:08:40,725 --> 00:08:42,124
עם אמא וסבא שלי.

115
00:08:43,365 --> 00:08:44,844
איפה אבא שלך?

116
00:08:45,005 --> 00:08:48,282
אין לי את אבא שלי יותר.
הוא מת כשהייתי בת שש.

117
00:08:50,525 --> 00:08:51,845
יש לך חברים?

118
00:08:52,485 --> 00:08:55,364
כן, דני אספוסיטו, אבל הוא כן
נעלם לכמה ימים.

119
00:08:55,485 --> 00:08:56,919
אף אחד כי} איפה הוא נמצא עכשיו.

120
00:08:57,045 --> 00:08:59,480
ההורים שלו מאוד מודאגים
שאולי קרה לו משהו.

121
00:09:00,285 --> 00:09:01,764
יש לך עוד חברים?

122
00:09:02,485 --> 00:09:04,874
לא. הבנים האחרים
אין עניין בי.

123
00:09:08,565 --> 00:09:09,839
אתה עושה ספורט?

124
00:09:09,965 --> 00:09:12,115
כן, אני משחק קצת כדורסל.

125
00:09:12,845 --> 00:09:14,882
אבל אני אשמח
להיות אלוף סקי מים.

126
00:09:15,005 --> 00:09:15,995
אני אוהב סקי מים.

127
00:09:19,965 --> 00:09:22,195
ויש לך כבר חברה?

128
00:09:22,605 --> 00:09:26,599
לא, הבחורה היחידה שאני אוהב
יש כבר חבר אחר.

129
00:09:28,725 --> 00:09:30,762
תראה, הבחור הזה הוא רד פוסטר.

130
00:09:33,925 --> 00:09:35,484
תוכל בבקשה להכיר את עצמך?
להפוך לבלתי נראה?

131
00:09:36,285 --> 00:09:38,117
בשביל האחרים אני
אני בלתי נראה, אדוני.

132
00:09:39,965 --> 00:09:41,956
היי, תראה מי
יש את האסנפול שלנו.

133
00:09:42,125 --> 00:09:43,843
אלאדין הפחדן. היי אתה, אלאדין!

134
00:09:43,925 --> 00:09:46,838
האם זה נכון שסבא שלך שלו
זוג מכנסיים אחרון הימור על סוס?

135
00:09:47,005 --> 00:09:48,678
הייתי רוצה להרביץ להם.

136
00:09:48,805 --> 00:09:51,194
אז תעשה את זה, אף אחד לא עוצר אותך
אתה עובד על הפרויקט שלך.

137
00:09:54,365 --> 00:09:56,879
עוד מילה רעה (על שלי
אמא או סבא שלי

138
00:09:57,005 --> 00:09:59,155
ואני אפרק אותך.
- עכשיו תקשיב לזה.

139
00:09:59,285 --> 00:10:01,401
אם לא הייתי כל כך אוהב חיות, הייתי אוהב
אני אתן לך להסתכל על הירח עכשיו.

140
00:10:02,125 --> 00:10:03,115
אל תיגע בי, אתה...

141
00:10:12,125 --> 00:10:14,435
אני מקווה שהשיעור יספיק, נכון
אתה צריך עוד שפשוף?

142
00:10:18,725 --> 00:10:19,715
נראה לו מספיק.

143
00:10:21,605 --> 00:10:23,357
ובכן, תודה רבה, זה כל מה שאני יכול לומר.

144
00:10:23,485 --> 00:10:25,840
חשבתי שנתת לי סמכויות בר
או לפחות להגן עליי.

145
00:10:26,125 --> 00:10:27,081
למה?

146
00:10:27,245 --> 00:10:29,600
אתה עדיין שואל את זה? האם ראית
איך הם פשוט היכו אותי?

147
00:10:29,725 --> 00:10:31,762
האדום הזה הוא הגרוע ביותר
בחור כאן.

148
00:10:31,925 --> 00:10:34,314
חכה רגע, רק דקה. מה
הרגע שאלת אותי?

149
00:10:34,445 --> 00:10:36,402
שאלתי אותם אם אני
מי באמת יכול להרביץ לה.

150
00:10:36,565 --> 00:10:40,479
בְּדִיוּק. ועניתי: רק
כן, אף אחד לא יעצור אותך.

151
00:10:41,405 --> 00:10:44,204
יש לך שתי מילים חשובות
שכחתי להגיד: "הלוואי..."

152
00:10:44,645 --> 00:10:49,515
אה, כן. אני מאחל לזה
להיות מסוגל להרביץ בחורים.

153
00:10:51,245 --> 00:10:53,202
כך זה צריך לקרות. לְהַמשִׁיך.

154
00:10:59,925 --> 00:11:01,996
בחייך, טיפש, תן לי את זה
זה כלום בשבילך.

155
00:11:02,125 --> 00:11:04,355
אם אתה מתכוון לכדור, אז
אתה חייב לקבל את זה.

156
00:11:04,485 --> 00:11:05,600
או שחסר לך האומץ לעשות את זה?

157
00:11:05,725 --> 00:11:07,477
אתה כבר לא ממש קרוב, נכון?

158
00:11:31,645 --> 00:11:33,761
הו, תודה. אתה כן
כן, באמת רוח ענקית.

159
00:11:33,885 --> 00:11:34,636
לְהִתִיַשֵׁב.

160
00:11:35,965 --> 00:11:37,239
לאן אנחנו הולכים עכשיו?

161
00:11:37,365 --> 00:11:38,799
טוב, הביתה, אני אגיד.

162
00:11:39,245 --> 00:11:41,077
אה, במעלית אתה יכול
כמובן שאתה לא יכול לבוא איתי.

163
00:11:41,605 --> 00:11:43,278
אני רוצה אותך
להחליף בגדים.

164
00:11:44,725 --> 00:11:45,760
אם אתה מצווה על זה.

165
00:11:50,605 --> 00:11:53,165
האם הדרך עד הבית שלך עדיין ארוכה?
כן, בצד השני של העיר.

166
00:11:54,045 --> 00:11:57,561
אז אתה מייחל לגמל, נכון?
סוסים שיכולים לשאת אותנו לשם.

167
00:11:57,645 --> 00:11:58,874
יהיה יותר נוח לנהוג שם.

168
00:11:59,645 --> 00:12:00,476
בנוסף מה?

169
00:12:00,885 --> 00:12:02,637
רגע, אתה עוזב היום
אתה עם מכונית.

170
00:12:02,765 --> 00:12:04,324
מכונית היא דבר מתכת כזה.

171
00:12:06,325 --> 00:12:08,885
רציתי לשאול אותך מה
על מה התיבות האלה

172
00:12:10,685 --> 00:12:12,676
קופסאות פח הן טובות, אלה
אנחנו משתמשים בו כדי לנהוג.

173
00:12:12,805 --> 00:12:14,034
זה סוג של גמל עם מנוע.

174
00:12:14,645 --> 00:12:18,878
אה, אני מבין. משהו כמו א
שטיח מעופף על גלגלים.

175
00:12:19,005 --> 00:12:20,564
איפה שלך?
- אין לי דבר כזה.

176
00:12:20,965 --> 00:12:21,875
למה לא?

177
00:12:22,605 --> 00:12:24,835
כי אני, כי אני פשוט מסכן מדי.

178
00:12:25,405 --> 00:12:27,635
אתה עני? זה אולי מוזר.

179
00:12:28,085 --> 00:12:29,439
אתה רוצה שיהיה לך משהו כזה?

180
00:12:29,605 --> 00:12:31,039
ובכן, זו אולי שאלה.

181
00:12:31,165 --> 00:12:32,121
מה זה מרפא?

182
00:12:32,285 --> 00:12:34,595
אה, טוב, ככה זה
סוג של אמירה אצלנו.

183
00:12:34,725 --> 00:12:37,239
זה מרפא משהו כמו: כן,
ממש אהבתי משהו כזה.

184
00:12:37,365 --> 00:12:40,278
אה, זהו. מַה?
בוא נחכה אז.

185
00:12:41,005 --> 00:12:43,440
אה, כן, אז אני חייב
אני רוצה את זה, אמרת.

186
00:12:43,605 --> 00:12:45,835
אז אנחנו צריכים מכונית,
שבטח די גדול

187
00:12:45,965 --> 00:12:47,524
כי אתה צריך להשתלב גם שם.

188
00:12:47,605 --> 00:12:49,642
רכב כזה, משלי
אבא תמיד חלם.

189
00:12:49,805 --> 00:12:51,603
איך המותג הזה מרפא
רק מיד, זה היה...

190
00:12:51,725 --> 00:12:54,080
מכירים רכב כזה?
כוכבי הסרט תמיד באים.

191
00:12:55,325 --> 00:12:56,440
איך הוא מרפא?

192
00:12:56,925 --> 00:12:58,962
אה כן, הלוואי
אני רולס רויס.

193
00:13:03,005 --> 00:13:04,803
אני לא מאמין בזה
הוא באמת...

194
00:13:09,445 --> 00:13:10,924
אז אני ממש לא מאמין בזה.

195
00:13:13,525 --> 00:13:15,323
זה באמת אחד
רולס רויס אמיתי.

196
00:13:15,445 --> 00:13:16,401
איך מזיזים את זה?

197
00:13:17,085 --> 00:13:18,439
ובכן כמו כל מכונית אחרת.

198
00:13:19,485 --> 00:13:21,840
מעולם לא הייתי באחד כזה
יושב בקופסה מתגלגלת,

199
00:13:21,925 --> 00:13:24,599
אולי תוכל להזיז אותו
כמו שטיח מעופף.

200
00:13:24,725 --> 00:13:26,602
הלוואי שתקחי אותי
קח את המכונית הזו לטיול.

201
00:13:26,725 --> 00:13:27,681
לא אכפת לי איך.

202
00:13:28,405 --> 00:13:30,316
ובכן, אדוני, משאלתך היא הפקודה שלי.

203
00:14:11,925 --> 00:14:14,235
היי, תגיד לי, ילד, הבנת
איבדת את הנהג שלך?

204
00:14:14,325 --> 00:14:15,645
לא, למה, הוא יושב כאן.

205
00:14:16,285 --> 00:14:17,719
הפוך את עצמך גלוי אליו.

206
00:14:20,125 --> 00:14:21,001
Halléchen.

207
00:14:21,805 --> 00:14:23,637
הו, רוח רפאים. זה רדוף כאן.

208
00:14:35,605 --> 00:14:37,596
איפה אנחנו כאן?
אני לא מזהה את זה.

209
00:14:37,965 --> 00:14:39,114
מיאמי, פלורידה.

210
00:14:40,805 --> 00:14:42,364
האם זה רחוק מבגדד?

211
00:14:42,925 --> 00:14:43,721
בגדד?

212
00:14:44,365 --> 00:14:45,480
באיזו שנה מדובר?

213
00:14:45,965 --> 00:14:47,364
1987.

214
00:14:49,405 --> 00:14:52,204
לעזאזל, אז הייתי
כן מובטל מעל 200 שנה.

215
00:14:53,325 --> 00:14:54,838
זו הייתה חופשה ארוכה.

216
00:15:02,205 --> 00:15:04,082
מה זה, למה מזג האוויר לא בסדר?

217
00:15:04,445 --> 00:15:08,279
זה קורה פה הרבה.
אחד הפקקים הרגילים.

218
00:15:09,285 --> 00:15:11,959
ובכן, נגיע לכאן
פשוט תחכה.

219
00:15:12,645 --> 00:15:14,795
האם זה מתאים לשלך?
כננת לחכות, אדוני?

220
00:15:14,885 --> 00:15:16,159
ובכן, מה עוד אני צריך לעשות?

221
00:15:16,285 --> 00:15:17,844
איפה ההמצאה שלך?

222
00:15:18,485 --> 00:15:20,283
האם זה רצונך,
לעשות משהו אחר?

223
00:15:21,325 --> 00:15:23,123
כן, בטח, הלוואי
שאוכל לצאת מכאן.

224
00:15:33,165 --> 00:15:34,314
אנחנו בעצם טסים.

225
00:15:35,645 --> 00:15:37,477
אני פשוט לא יכול לעשות את זה
להאמין שאנחנו טסים.

226
00:15:38,485 --> 00:15:40,158
עדיין יש לי את זה
מעולם לא חוויתי, אני עף.

227
00:15:40,325 --> 00:15:41,520
אני עף כמו ציפור.

228
00:15:42,405 --> 00:15:43,634
היי, אתם שם למטה, אתם יכולים לראות אותי?

229
00:15:43,765 --> 00:15:45,039
מה שלומך חבר'ה?

230
00:15:45,645 --> 00:15:47,158
למה אתה עושה את זה?
לא בדיוק כמונו?

231
00:15:47,325 --> 00:15:49,362
לעלות לתוך ה
אוויר ופשוט לעוף?

232
00:15:49,485 --> 00:15:51,123
שים לב, אני חושב שכן
ליצירת המופת שלך.

233
00:15:51,245 --> 00:15:53,122
אם לא ראית את זה,...
פשוט לא מאמין.

234
00:15:54,725 --> 00:15:56,443
תיזהר, יש קדימה
הגשר מקופל.

235
00:16:08,045 --> 00:16:10,480
אני לא מאמין, אני יושב
ברולס רויס מעופפת.

236
00:16:10,605 --> 00:16:11,401
היי!

237
00:16:18,805 --> 00:16:21,001
כולם יכולים לראות אותם מכאן
קטנים כמו נמלים.

238
00:16:21,165 --> 00:16:23,156
ואלה למטה,
כולם מאוד עצבניים.

239
00:16:23,285 --> 00:16:24,958
היזהרו לא לצאת נגד
גורדי השחקים עפים.

240
00:16:28,925 --> 00:16:30,563
מה הם עושים שם?
- הו אלוהים.

241
00:16:30,685 --> 00:16:32,596
לא, בבקשה אל. לֹא! לֹא!

242
00:16:34,405 --> 00:16:35,759
אנא הצילו את האיש הזה.

243
00:16:37,885 --> 00:16:40,525
אנחנו צריכים להציל את האיש, מהרו
אתה. אל תדאג, אנחנו נהיה שם בקרוב.

244
00:16:40,685 --> 00:16:44,235
עֶזרָה! עֶזרָה! אני נופל.
- רגע, אנחנו באים.

245
00:16:45,645 --> 00:16:47,124
מה אתה עושה שם?

246
00:16:49,565 --> 00:16:51,841
מונטי סיראקוסה מאנר רצה
ליפול אל מותי.

247
00:16:51,925 --> 00:16:54,075
הם פשוט הפילו אותי
נזרק כי לא נתתי להם כלום.

248
00:16:54,205 --> 00:16:54,922
מה נתן?

249
00:16:55,045 --> 00:16:57,639
הכסף של 5,000 דולר להגנה
הם רצו לסחוט אותי.

250
00:16:59,165 --> 00:17:02,203
סירקיוז? זה לא האיש
על מי אמא שלך עובדת

251
00:17:02,325 --> 00:17:03,201
כן, זהו.

252
00:17:03,325 --> 00:17:05,123
יש לך את אשתי
ואיים על הילדים שלי

253
00:17:05,245 --> 00:17:07,282
ונתן לי את כל שלי
העסק נקטע.

254
00:17:07,405 --> 00:17:09,203
אבל אני לא יכול
לשלם, אין לי כסף.

255
00:17:09,565 --> 00:17:11,681
בגלל זה יש לו את שלו
גבאי שטרות שלחו אחריי.

256
00:17:12,325 --> 00:17:14,635
והם רצו לרצוח אותי, אבל...

257
00:17:14,765 --> 00:17:16,517
מה? מה אני עושה כאן?

258
00:17:17,085 --> 00:17:17,836
אֲדוֹנִי.

259
00:17:17,965 --> 00:17:20,275
זה יהיה יותר מדי לשאול אם
אני יכול להיכנס איתך?

260
00:17:20,445 --> 00:17:23,005
כן, בטח, סליחה על זה
זה לא עלה בדעתי מיד.

261
00:17:24,405 --> 00:17:27,761
הצלת את חיי.
את מי אתה אומר בעצם?

262
00:17:27,925 --> 00:17:29,040
אנחנו...
- אנחנו חברים.

263
00:17:29,205 --> 00:17:32,482
אה, עכשיו אני מבין: אני
פגע בתחתית ואני מת.

264
00:17:32,645 --> 00:17:34,318
ועכשיו אני למעלה
הדרך לגן עדן.

265
00:17:34,445 --> 00:17:35,879
אמרת מלאך, זה נכון?
כן.

266
00:17:38,645 --> 00:17:39,316
כָּאן.

267
00:17:39,485 --> 00:17:40,839
אז מה זה?

268
00:17:41,285 --> 00:17:43,515
זה 5000 דולר.
- רחוק לי? כן.

269
00:17:44,805 --> 00:17:48,241
אבל אז אני יכול לשלם על הכל
ואני יכול לחזור למשפחה שלי

270
00:17:48,405 --> 00:17:49,998
והגנגסטרים האלה הופכים
כבר לא מאיים עלינו.

271
00:18:06,525 --> 00:18:09,643
תודה לך. אני כי} בכלל לא,
איך אני צריך להודות לך?

272
00:18:11,765 --> 00:18:13,597
אני מאחל לך כל טוב! תוֹדָה!

273
00:18:22,245 --> 00:18:25,761
הנה, זאת היא. כלומר
הבחורה שאני כל כך אוהב.

274
00:18:25,885 --> 00:18:27,080
זו פטרישיה.

275
00:18:28,045 --> 00:18:31,322
הנה, רוח, אני אשמח לתת לה אחד
תביא שמחה, אולי מתנה.

276
00:18:31,525 --> 00:18:34,756
למרות שאין לי מושג מה,
אבל אולי שרשרת או משהו.

277
00:18:35,645 --> 00:18:37,124
אז תגיד: הלוואי...

278
00:18:37,285 --> 00:18:39,401
אני רוצה אחד
שרשרת לפטרישיה.

279
00:18:41,165 --> 00:18:44,317
אתה מתכוון למשהו כזה?
כן, בדיוק, היא תאהב את זה. תוֹדָה.

280
00:18:46,805 --> 00:18:47,875
תראה, היא עוזבת.

281
00:18:48,325 --> 00:18:50,714
הו יקירי, פטריסיאל

282
00:18:51,285 --> 00:18:52,639
אל חדין. מַבָּט.

283
00:18:53,165 --> 00:18:54,917
למה אתה נוהג באחד?
רולס רויס ​​עם נהג?

284
00:18:55,085 --> 00:18:56,758
זה... ובכן, זה שלי.

285
00:18:57,365 --> 00:18:59,436
אַתָה? יש לך בנק?
שדד או זכה בלוטו?

286
00:18:59,565 --> 00:19:01,476
לא, סבא שלי עשה זאת
ניצח במרוצי סוסים.

287
00:19:01,605 --> 00:19:03,960
ובכן, הוא יעשה זאת עם הבא
המירוץ בהחלט יתקיים שוב.

288
00:19:04,085 --> 00:19:05,678
חבל, אתה בעצם כזה
בחור כל כך נחמד.

289
00:19:06,645 --> 00:19:09,842
יש לי מתנה
עבורך. זה שלך.

290
00:19:09,965 --> 00:19:11,478
היי. זה לא רע.

291
00:19:12,125 --> 00:19:13,638
אני לא אחראי לזה
נשיקה קטנה?

292
00:19:13,805 --> 00:19:15,682
ובכן, בוא נעשה את זה
אל תתחיל פשוט, נכון?

293
00:19:16,725 --> 00:19:18,238
הלוואי שהיא תנשק אותי.

294
00:19:33,405 --> 00:19:35,282
תשמור על הלשון שלך, ילד שלי.

295
00:19:35,405 --> 00:19:38,238
אתה גם לא מדבר ככה
לא עם חותנו.

296
00:19:38,885 --> 00:19:40,034
אני אכה את הלשון שלי,

297
00:19:40,165 --> 00:19:42,202
ברגע שאתה מגיע מול ה
מרוצי סוסים ואלכוהול הכי טוב.

298
00:19:42,325 --> 00:19:43,838
אתה מבין? יש לך
שתה שוב.

299
00:19:43,965 --> 00:19:48,562
הבטחתי שאחשוב רק על זה
ימים שבהם אין T בשם.

300
00:19:49,565 --> 00:19:52,444
אתה אומר שלכל יום יש T בשמו??

301
00:19:53,525 --> 00:19:56,802
אבל אתה טועה, מה כן
עם שלישי, רביעי, חמישי?

302
00:19:56,925 --> 00:19:59,394
כן, זה בסדר, אבא.
איפה אלאדין?

303
00:19:59,525 --> 00:20:01,198
הוא עדיין לא בבית.

304
00:20:01,285 --> 00:20:02,844
מה אמור לרפא את זה, הוא?
עדיין לא בבית?

305
00:20:02,965 --> 00:20:04,000
הוא היה צריך להיות שם מזמן.

306
00:20:04,125 --> 00:20:05,684
הוא מדאיג אותי אפילו יותר ממך.

307
00:20:06,805 --> 00:20:08,682
אם הוא יבוא, הוא צריך
תתקשר אלי לכאן מיד.

308
00:20:09,285 --> 00:20:11,196
ותנסה משהו
להשאיר אותו בבקבוק.

309
00:20:11,645 --> 00:20:12,680
אז, נתראה מאוחר יותר.

310
00:20:13,565 --> 00:20:16,000
אני לא אוהב את זה כששלי
לעובדים יש שיחות פרטיות.

311
00:20:16,125 --> 00:20:17,445
אני מצטער, מר סיראקוסה.

312
00:20:17,605 --> 00:20:19,243
אבל זה היה אבא שלי,
זה היה די דחוף.

313
00:20:19,885 --> 00:20:22,081
ירמיהו? הוא עדיין יכול לדבר עכשיו?

314
00:20:22,205 --> 00:20:24,162
ברור שהוא יכול,
מה זה אמור לרפא

315
00:20:25,045 --> 00:20:27,719
מה, אז היה האנק ו
צ'אק כנראה עדיין לא איתו.

316
00:20:27,845 --> 00:20:29,722
שלחתי אותם אליך
כדי לשכנע אותו

317
00:20:29,845 --> 00:20:31,483
שהוא סוף סוף קיבל את שלו
חובות ששולמו לי.

318
00:20:34,365 --> 00:20:36,481
הוא חייב לי אחד
הרבה, זו הסיבה?

319
00:20:36,605 --> 00:20:39,757
אבל הם לא יפגעו בו מאוד,
אם תהיה קצת יותר נחמד אלי.

320
00:20:39,885 --> 00:20:41,114
מר סירקוסה...

321
00:20:41,245 --> 00:20:42,724
אה, פשוט תקרא לי מונטי.

322
00:20:44,805 --> 00:20:47,319
מר סיראקוסה, אני מעדיף להיות סגור
יותר נחמד לעכברוש מאשר לך.

323
00:20:47,445 --> 00:20:48,799
היי, מה קורה איתך?

324
00:20:48,965 --> 00:20:50,797
בחור כל כך לא נראה
אני לא בן.

325
00:20:50,925 --> 00:20:53,041
וידעתי משלך
תגרום למשהו לקרות בחיים, ילדתי.

326
00:20:53,565 --> 00:20:56,364
ולא היית צריך לעשות כלום מלבד
להכיל אותי קצת.

327
00:20:56,445 --> 00:20:57,799
בחדר השינה שלה, אני מניח.

328
00:20:58,805 --> 00:20:59,795
תשכח מזה!

329
00:21:08,325 --> 00:21:09,554
תראה, זו רולס רויס.

330
00:21:09,685 --> 00:21:10,675
זה אלאדין.

331
00:21:10,805 --> 00:21:11,954
איך הוא מגיע לרכב?

332
00:21:15,405 --> 00:21:16,361
זו מכונית נחמדה.

333
00:21:16,485 --> 00:21:17,475
מה זה?

334
00:21:17,605 --> 00:21:19,118
את זה כבר יש לי
אמר שזה רולס רויס.

335
00:21:22,725 --> 00:21:25,763
אלאדין, מאיפה הבאת את זה?
איזה רכב נחמד

336
00:21:26,165 --> 00:21:28,042
אתה תעשה בכל מקרה
לא מאמין. איפה אמא?

337
00:21:28,685 --> 00:21:30,756
אתה איפה שהיא נמצאת.
דריבן בריברגייט.

338
00:21:30,885 --> 00:21:33,195
היא אומרת שאתה צריך לקחת אותה מיד
תתקשר כשאתה בא.

339
00:21:33,845 --> 00:21:35,518
מי זה, חבר שלך כאן?

340
00:21:38,045 --> 00:21:39,399
הנהג שלי, סבא.

341
00:21:39,525 --> 00:21:41,482
אני קורא לאמא מחדר השינה
כבוי מופעל. אני מיד אחזור.

342
00:21:42,045 --> 00:21:45,356
אתה יודע, חבר של אלאדין, זה
הוא כמובן גם חבר שלי.

343
00:21:45,525 --> 00:21:47,801
היכנס, קח את זה
שתו משקה קטן.

344
00:21:47,925 --> 00:21:50,758
יש לי משקה חריף נפלא,
שהוא בן שתים עשרה,

345
00:21:50,925 --> 00:21:52,154
אתה בהחלט תהנה מזה.

346
00:21:53,125 --> 00:21:55,116
אין לך כלום?
אולי זה קצת יותר מבוגר?

347
00:21:56,085 --> 00:22:00,079
הדבר היחיד שיותר ישן כאן
מאשר השנאפס, זה אני.

348
00:22:00,205 --> 00:22:02,003
לא, לא, אתה עדיין כל כך צעיר.

349
00:22:02,925 --> 00:22:04,245
הם נהדרים.

350
00:22:04,405 --> 00:22:06,919
היי, ג'רמיאל פתח את הדלת!
הו אלוהים, שוב זה.

351
00:22:07,045 --> 00:22:09,480
בבקשה לך ותעשה את זה
תזזי ותגידי שאני לא שם.

352
00:22:09,605 --> 00:22:10,401
אני פשוט לא שם.

353
00:22:10,525 --> 00:22:12,084
תפתח או שנעיף את הדלת.

354
00:22:13,925 --> 00:22:17,555
קדימה, פתח את זה. אנחנו יודעים
אלא שאתה שם.

355
00:22:26,845 --> 00:22:28,074
איפה ירמיהו?

356
00:22:28,245 --> 00:22:32,000
כן, הוא אמר שהוא לא
שם. האם כדאי לי להזמין אותו?

357
00:22:32,125 --> 00:22:33,559
טוב, יש לו את החצץ בשבילנו?

358
00:22:34,285 --> 00:22:36,674
החצץ? אתה רוצה?
לפזר אותו על השביל?

359
00:22:36,805 --> 00:22:38,398
ובכן, אתה שלם
בחור חכם גדול, הא?

360
00:22:38,485 --> 00:22:40,283
בזבוז זמן, זה
אחי מטורף.

361
00:22:40,445 --> 00:22:41,241
אתה צודק.

362
00:22:41,405 --> 00:22:42,964
ובכן, אז נעשה
לנקות פה קצת

363
00:23:00,085 --> 00:23:02,076
חכי רגע, אמא. אני רואה
בוא נראה מה קורה שם.

364
00:23:13,205 --> 00:23:14,525
למה אתה רק צופה?

365
00:23:14,685 --> 00:23:16,323
אם אעשה מעשה
אם אתה רוצה, אתה צריך להגיד את זה.

366
00:23:16,445 --> 00:23:17,765
אני מאחל לך לעצור אותה.

367
00:23:20,485 --> 00:23:22,681
ואני מאחל הכל שוב
צריך להיראות כמו קודם.

368
00:23:43,725 --> 00:23:45,079
היי צ'אק, זה מפחיד.

369
00:23:45,485 --> 00:23:46,520
אני לא מאמין בזה.

370
00:23:48,005 --> 00:23:49,723
הלוואי שהם יגדלו מאוד קטנים.

371
00:24:06,285 --> 00:24:07,081
הם נעלמו?

372
00:24:07,685 --> 00:24:09,596
כן, אבל אמא עדיין בטלפון.

373
00:24:12,165 --> 00:24:13,724
ובכן, תודה לאל.

374
00:24:13,885 --> 00:24:17,435
אה, דרך אגב, יש לי
שכח לספר לו

375
00:24:17,605 --> 00:24:19,642
שהכוח שלי בלילה
אינם נוכחים.

376
00:24:20,165 --> 00:24:21,678
וכבר מתחיל להחשיך בחוץ.

377
00:24:21,845 --> 00:24:22,994
מה אמרת?

378
00:24:23,165 --> 00:24:25,281
אמרתי בלילה
אני לא עובד.

379
00:24:25,445 --> 00:24:29,075
אה, אני מבין, זה מה שהיא רוצה
איחוד כזה, נכון?

380
00:24:29,165 --> 00:24:31,236
אתה עובד רק ב
מחזור של 8 שעות ו

381
00:24:31,365 --> 00:24:34,005
אם אתה בחוץ הפעם
אם אתה עובד, אתה גובה פי שלושה.

382
00:24:34,125 --> 00:24:35,035
לא נכון?

383
00:24:35,205 --> 00:24:37,435
ובכן, פחות או יותר כן.

384
00:24:37,605 --> 00:24:40,802
אבל, טוב, אני חייב ללכת עכשיו.

385
00:24:40,965 --> 00:24:43,400
כן, ממש מלפנים. ה
ראשון עזב בבקשה.

386
00:24:43,565 --> 00:24:44,441
תוֹדָה.

387
00:24:49,365 --> 00:24:50,514
איפה הרוח אם כך?

388
00:24:51,485 --> 00:24:52,281
ה-WHO?

389
00:24:52,445 --> 00:24:53,640
ובכן, הנהג? איפה
הוא הלך לשם?

390
00:24:53,765 --> 00:24:55,164
אוי יקירי, אני לא שם.

391
00:24:55,325 --> 00:24:57,919
כן, אני חושב שהוא רצה לפתוח
הסיר. הוא בחוץ.

392
00:24:58,045 --> 00:24:59,035
אה, הבנתי.

393
00:24:59,165 --> 00:25:01,042
אני כבר כמוני
יכול להחזיר אותו.

394
00:25:01,205 --> 00:25:02,354
אתה רוצה אותי
כנראה אל תעמיד פנים

395
00:25:02,485 --> 00:25:04,203
שהמכונית הזו כאן
המכונית של אל חדין היא.

396
00:25:04,325 --> 00:25:05,076
אני לא מאמין בזה.

397
00:25:05,285 --> 00:25:06,434
אם אני אגיד לך, סמל.

398
00:25:06,565 --> 00:25:08,602
הילד בקושי היה כאן
הופיע עם זה תוך שעה.

399
00:25:08,765 --> 00:25:09,914
יחד עם הנהג שלו.

400
00:25:10,085 --> 00:25:12,076
ובכל זאת, אני לא מאמין בזה.
אז למי שייך הדבר הזה?

401
00:25:12,205 --> 00:25:13,923
כלומר, אולי הוא עשה זאת
גם זכה בלוטו.

402
00:25:14,045 --> 00:25:14,841
אני רוצה לדעת את האמת.

403
00:25:14,965 --> 00:25:16,160
אמרתי לך ש...

404
00:25:16,285 --> 00:25:18,720
תגיד לי, איזה מין אחד זה?
היסטוריה עם המכונית הזו כאן?

405
00:25:19,525 --> 00:25:20,674
מאיפה השגת את הדבר הזה?

406
00:25:21,205 --> 00:25:22,240
קנית את זה?

407
00:25:23,005 --> 00:25:23,881
או נגנב?

408
00:25:24,045 --> 00:25:25,080
לא, זה לא נגנב.

409
00:25:25,205 --> 00:25:27,594
אתה לא רוצה אותי
תגיד לי שזו המכונית שלך.

410
00:25:27,725 --> 00:25:29,398
כמובן שזה שלו, כלומר...

411
00:25:30,125 --> 00:25:31,035
זו המכונית שלי.

412
00:25:31,725 --> 00:25:33,238
זה שייך לכל המשפחה.

413
00:25:33,405 --> 00:25:37,285
לקרוב משפחה רחוק שלנו יש
השאיר את זה לנו בצוואתו.

414
00:25:37,445 --> 00:25:39,436
ורצינו למכור את זה,
זה לא נכון, אל?

415
00:25:39,605 --> 00:25:41,915
מדברים על המכונית
ניפגש מאוחר יותר.

416
00:25:44,405 --> 00:25:46,840
תגיד לי, אל, אתה מזהה את זה?

417
00:25:47,005 --> 00:25:47,722
מְאוּבטָח.

418
00:25:47,885 --> 00:25:48,955
איפה השגת אותם?

419
00:25:49,085 --> 00:25:50,155
מצאתי את זה.

420
00:25:50,325 --> 00:25:52,714
כן, כמובן. אתה מצפה
שאני מאמין בזה.

421
00:25:52,845 --> 00:25:54,518
השרשרת, אחת
זהו ירושה משפחתית.

422
00:25:54,685 --> 00:25:55,595
אל תעשה, סבא.

423
00:25:56,525 --> 00:25:57,959
למה יש לך את זה?
נתנו לבת שלי?

424
00:25:58,605 --> 00:25:59,720
נתתי לה.

425
00:25:59,885 --> 00:26:01,364
מַדוּעַ? זה פשע?

426
00:26:01,485 --> 00:26:02,884
כן, זה נראה לי ככה.

427
00:26:03,005 --> 00:26:04,996
ילד כמוך השתמשת
רולס רויס.

428
00:26:05,165 --> 00:26:07,634
ואני בדעה ש
שמשהו מסריח בזה.

429
00:26:07,765 --> 00:26:09,995
אני ארור אותך
לפקוח על זה מקרוב.

430
00:26:10,125 --> 00:26:12,401
אז זה לא נגנב
אבל הוא גם לא רשום

431
00:26:12,525 --> 00:26:14,516
ואפילו לא בנוי,
לפי מידע המפעל.

432
00:26:14,645 --> 00:26:17,398
מה זה אמור להיות אז?
מקל כבד קצוץ, או מה?

433
00:26:18,205 --> 00:26:19,354
אז מאיפה האוטו מגיע?

434
00:26:19,805 --> 00:26:20,840
לחבר שלי יש את זה...

435
00:26:21,005 --> 00:26:22,484
אה כן, הוא עזב דרך אגב.

436
00:26:22,645 --> 00:26:24,602
הוא אמר שהוא לא עובד בלילה.

437
00:26:25,405 --> 00:26:27,555
ומחר בבוקר אני רוצה
אני רואה את החבר שלך.

438
00:26:27,725 --> 00:26:30,285
ולגבי המכונית כאן,
הוא מוחרם באופן זמני.

439
00:26:30,725 --> 00:26:31,840
הנה, אתה יכול לקבל את זה בחזרה.

440
00:26:36,365 --> 00:26:39,278
ואני רוצה להגיד לך עוד דבר אחד,
חבר, תעזוב את הבת שלי בשקט.

441
00:26:40,285 --> 00:26:41,923
אתה מבין אותי?
כן, סמל.

442
00:27:12,245 --> 00:27:15,317
טוני, טוני, יש לי היום
משהו ממש מדהים בשבילך.

443
00:27:15,445 --> 00:27:16,276
הנה, תראה.

444
00:27:16,445 --> 00:27:17,924
מה יש לך, שעון ישן
או זוג נעליים בלויות?

445
00:27:18,085 --> 00:27:21,077
לא, זה אמיתי,
עתיק מאוד ישן.

446
00:27:21,245 --> 00:27:21,996
אז אתה חושב?

447
00:27:22,125 --> 00:27:24,241
עתיקה, היא
שווה לפחות 10 דולר.

448
00:27:24,365 --> 00:27:26,641
תראה לי את הדבר הזה, זה
נראה כמו...

449
00:27:28,885 --> 00:27:29,920
זה שלי.

450
00:27:30,605 --> 00:27:32,596
מה זה?
- אתה לא מבין, זה שלי.

451
00:27:32,725 --> 00:27:34,716
לא, לא, זה א
ירושה משפחתית ישנה.

452
00:27:34,845 --> 00:27:36,518
עכשיו לפחות תן לי 5 דולר.

453
00:27:36,645 --> 00:27:39,683
לא בגלל ירושה משפחתית, זה
קיבלתי את המנורה מהמספנה.

454
00:27:40,405 --> 00:27:42,396
והנכד שלך, הגנב הזה
היה גונב את זה ממני.

455
00:27:42,525 --> 00:27:45,358
תגיד לו שאני לא רוצה אותו כאן יותר
רואה, או שאני אתקשר למשטרה, הבנתי?

456
00:27:45,485 --> 00:27:46,805
הוא איבד את עבודתו כאן.

457
00:27:46,965 --> 00:27:48,524
אבל לא ידעתי על זה כלום.

458
00:27:48,685 --> 00:27:50,164
וזבל כזה
אני גם נותן עבודה.

459
00:27:50,325 --> 00:27:51,838
הו טוני.
- מה זה?

460
00:27:51,965 --> 00:27:54,434
אולי תלווה לי כמה דולרים,
כדי שאוכל לקנות לעצמי משהו לאכול.

461
00:27:55,165 --> 00:27:57,042
אי אפשר לתאר אותך,
תוודא שאתה יוצא

462
00:27:57,165 --> 00:27:58,235
ולעולם לא יופיע כאן שוב.

463
00:27:58,405 --> 00:28:00,123
ואתה לא מכיר אותי?
לפחות דולר...?

464
00:28:00,205 --> 00:28:01,718
צא, שיכור זקן, צא מפה!

465
00:28:03,005 --> 00:28:04,120
אפילו לא 50 סנט?

466
00:28:04,285 --> 00:28:06,242
צא החוצה, אמרתי, או אני
לזרוק סיר על הראש שלך.

467
00:28:06,365 --> 00:28:07,799
סוף סוף תעזוב.

468
00:28:11,725 --> 00:28:13,682
אל חדין, בוא תתעורר.
אתה צריך ללכת לבית הספר.

469
00:28:13,845 --> 00:28:14,960
גם Frihstick שלך מוכן.

470
00:28:15,125 --> 00:28:16,763
קדימה, קדימה. קום מהמיטה.

471
00:28:22,605 --> 00:28:23,925
איפה היא? איפה המנורה שלי?

472
00:28:24,565 --> 00:28:25,396
איזו מנורה?

473
00:28:25,565 --> 00:28:27,522
מנורת השמן הישנה שלי, אתמול
שהם עדיין כאן. איפה היא עכשיו?

474
00:28:28,165 --> 00:28:30,042
לסבא היה משהו כזה ביד.
- גם זה.

475
00:28:30,165 --> 00:28:32,475
חכה רגע, אני חושב שהוא
האם היא רצתה את זה, את זה...

476
00:28:32,605 --> 00:28:33,675
ובכן, איך הוא ירפא?

477
00:28:33,845 --> 00:28:35,438
...הסוחר הזה של טרדל
מוכר למטה בפינה.

478
00:28:35,525 --> 00:28:36,515
טוני, אני חושב שהוא ירפא.

479
00:28:36,645 --> 00:28:39,080
_למה זה ישן?
מנורת שמן כל כך חשובה לך?

480
00:28:39,245 --> 00:28:40,679
הו אמא, את מבינה
לא אתה בכל מקרה.

481
00:28:40,845 --> 00:28:41,755
לפחות לא כרגע.

482
00:28:41,885 --> 00:28:43,205
אתה חייב להאמין לי
זה חשוב לי.

483
00:28:43,325 --> 00:28:44,554
יותר מחשוב, ו
אני חייב לקבל אותם בחזרה.

484
00:28:48,245 --> 00:28:48,996
תיזהר, בנאדם.

485
00:28:58,045 --> 00:28:58,876
בוקר טוב, בוס.

486
00:28:59,005 --> 00:29:00,757
מה אתה עושה כאן?
מחפש? אתה מפוטר.

487
00:29:01,605 --> 00:29:03,994
אפשר להגיד את זה על גליק
אני לא אמסור אותך למשטרה.

488
00:29:04,125 --> 00:29:06,275
יש לך את האמון שלי
ניצלת ללא בושה.

489
00:29:06,445 --> 00:29:08,755
אז תתרחקי. אני
לא רוצה לראות אותך כאן יותר.

490
00:29:09,965 --> 00:29:11,478
היי, טוני.
- אני כבר שם.

491
00:29:16,925 --> 00:29:18,916
היי, אתה חוזר?

492
00:29:19,085 --> 00:29:20,200
רמאי, אתה.

493
00:29:20,365 --> 00:29:22,641
יש לך אותי שוב
אם שודדים אותך, אתה חוזר מיד!

494
00:29:22,765 --> 00:29:25,917
אתה גנב, משטרה איפה
המשטרה נשארת?

495
00:29:26,005 --> 00:29:27,518
שדדו אותי.

496
00:29:37,045 --> 00:29:38,956
אני מאחל לך בוקר טוב, אדוני.

497
00:29:41,325 --> 00:29:43,714
אני מבלה שם חצי לילה
מנורה שפשפה. איפה היית?

498
00:29:43,845 --> 00:29:48,442
ישנתי,
ישן, ישן.

499
00:29:49,165 --> 00:29:52,476
שכחתי להגיד לך משהו
דברים חשובים מאוד לחלוק.

500
00:29:52,645 --> 00:29:54,477
אני אף פעם לא עובד בלילות.

501
00:29:54,605 --> 00:29:56,118
זה המקום שבו אני מצחצח את החוזקות שלי.

502
00:29:56,285 --> 00:29:58,401
ובגלל זה אני צריך אחד
שינה עמוקה במיוחד.

503
00:29:58,525 --> 00:30:00,914
כי בלילה יש לי
ללא כוחות קסם.

504
00:30:01,085 --> 00:30:02,837
אז אתה צריך את זה
אבל לא להיעלם.

505
00:30:03,765 --> 00:30:05,358
לא, אני יכול להישאר איתך.

506
00:30:06,645 --> 00:30:09,205
אבל ממש כמו רגיל
בנאדם, כמו חבר.

507
00:30:09,325 --> 00:30:11,714
לא אכפת לי, כל עוד אתה נשאר איתי.
- בסדר.

508
00:30:13,645 --> 00:30:15,602
זה טוני, הוא רוצה
קח את המנורה ממני.

509
00:30:19,045 --> 00:30:21,036
אז, הבנתי אותך
סוף סוף, גנב קטן.

510
00:30:21,165 --> 00:30:23,202
לגנוב ממני, אני
יראה לך.

511
00:30:23,365 --> 00:30:24,514
אתה לא גונב מאדם כמוני.

512
00:30:24,645 --> 00:30:25,794
יש משהו בפה.

513
00:30:31,405 --> 00:30:34,284
מה זה היה? עם מה
פגעת בי?

514
00:30:34,445 --> 00:30:35,401
רק עם היד שלי.

515
00:30:35,565 --> 00:30:37,602
אני לא מאמין בזה,
זה בלתי אפשרי.

516
00:30:38,165 --> 00:30:40,520
תכה אותי שוב. קדימה, תפגע
שוב. אחרת אני לא מאמין בזה.

517
00:30:46,325 --> 00:30:48,680
דמיינת את זה ככה?
- זה נחמד שאפשרו לי לעשות את זה.

518
00:30:48,845 --> 00:30:50,483
אבל עכשיו אני צריך ללכת.
- לאן?

519
00:30:50,605 --> 00:30:52,164
לבית הספר, אנחנו
שיהיה לך משחק מעולה.

520
00:30:52,285 --> 00:30:53,116
טוב אז בוא נלך.

521
00:31:01,485 --> 00:31:02,475
לא תקבל עוד כדור,

522
00:31:02,605 --> 00:31:04,118
אתה אפילו לא יודע
יותר איך נראה סל.

523
00:31:11,045 --> 00:31:12,524
השחקן הכי טוב שלי מכולם.

524
00:31:13,445 --> 00:31:15,083
אני אוציא אותו. אתה משחק בשבילו.

525
00:31:24,245 --> 00:31:25,644
כן, לא ככה זה עובד מבחינת מזג האוויר.

526
00:31:25,765 --> 00:31:28,154
אם משהו לא יקרה בקרוב, אז
אנחנו יכולים לקבור את עצמנו באדמה.

527
00:31:29,205 --> 00:31:31,196
למה אתה מסתכל עליי, תראה
אבל תסתכל על לוח התצוגה.

528
00:31:32,685 --> 00:31:35,643
בכל מקרה זה שטויות, אנחנו מוכנים
מאחור, לעולם לא נתפס שוב.

529
00:31:39,085 --> 00:31:40,519
מאמן, אני יכול לשחק בשבילו?

530
00:31:40,965 --> 00:31:43,081
אתה חושב שאתה יכול לעשות את שלנו?
לשים קץ לרצף המזל הרע שלך?

531
00:31:43,725 --> 00:31:44,920
אני בהחלט יכול לנסות את זה.

532
00:31:45,045 --> 00:31:46,638
יש לך בחיים שלך
מעולם לא שיחק כדורסל.

533
00:31:47,245 --> 00:31:48,758
זה נכון, אבל
אני לא צריך לעשות שום דבר בקשר למזג האוויר,

534
00:31:48,885 --> 00:31:50,034
מאשר לזרוק את הכדור לסל.

535
00:31:50,205 --> 00:31:51,604
אין מזג אוויר, יש לך את זה
זיהית כראוי.

536
00:31:51,765 --> 00:31:53,403
קדימה, מאמן, מה
אתה חייב להפסיד

537
00:31:56,205 --> 00:31:57,354
אתה צודק, הכל כבר אבוד.

538
00:31:57,445 --> 00:31:58,674
אז, מבחינתי, למשוך
להסתובב ולהיכנס.

539
00:31:59,525 --> 00:32:01,562
רוח, הלוואי
אנחנו מנצחים את המשחק הזה.

540
00:32:01,685 --> 00:32:02,959
שאני מוביל אותם להצלחה.

541
00:32:39,085 --> 00:32:40,120
הוא בעצם עושה את זה.

542
00:32:44,445 --> 00:32:45,594
זה לא קיים.

543
00:32:45,725 --> 00:32:47,523
פנטסטי, ילד, זה נהדר.

544
00:35:13,445 --> 00:35:14,958
אני מרגיש שיש לך בעיה.

545
00:35:15,165 --> 00:35:16,439
כן, התקשרתי אליך.

546
00:35:16,565 --> 00:35:18,124
אין לי כסף לגלידה.

547
00:35:19,445 --> 00:35:21,038
כמה פיאסטרים אתה צריך?

548
00:35:21,725 --> 00:35:23,159
דולר אומר את זה כאן, דולר.

549
00:35:23,285 --> 00:35:24,844
אל תשכח את זה, אתה
אתה כאן באמריקה.

550
00:35:25,285 --> 00:35:27,879
ובכן, אני מניח שעשרה יספיקו.

551
00:35:36,245 --> 00:35:37,076
תוֹדָה.

552
00:35:37,885 --> 00:35:39,205
אני צריך להסיע אותך הביתה?

553
00:35:39,325 --> 00:35:41,043
לא, תודה, זה נחמד מאוד, אבל...

554
00:35:41,205 --> 00:35:43,196
אנחנו מעדיפים ליצור אחד שלם
טיול רומנטי.

555
00:35:43,845 --> 00:35:46,837
ובכן, אם זה המקרה, אז אני אוכל
אולי אפילו מעט גלידה.

556
00:35:47,005 --> 00:35:47,756
בְּסֵדֶר.

557
00:35:51,445 --> 00:35:53,277
אתה תמיד אומר רוח
לו, האם הוא מרפא כך?

558
00:35:53,805 --> 00:35:56,399
שים לב, לא, כמובן שלא.

559
00:35:56,565 --> 00:35:58,363
כן, בוודאי, כמובן, רוח הריפוי.

560
00:35:58,485 --> 00:36:00,078
יש אנשים שפשוט יש
שמות מוזרים, נכון?

561
00:36:02,045 --> 00:36:03,922
אני רוצה את זה שם למעלה.
כמובן, אדוני.

562
00:36:08,765 --> 00:36:09,596
תוֹדָה.

563
00:36:09,805 --> 00:36:10,761
בתאבון.

564
00:36:20,685 --> 00:36:23,359
אתה קצת החודש
איחר בתשלומים שלך.

565
00:36:23,485 --> 00:36:24,805
אני כן, אבל לא נשאר לי כסף.

566
00:36:25,565 --> 00:36:27,363
יש לי את כל שלי
צריך לשפץ את החנות.

567
00:36:27,485 --> 00:36:28,555
יצא נחמד, לא?

568
00:36:28,685 --> 00:36:30,881
וככה אני מבחינה כלכלית
כמובן קצת קרוב.

569
00:36:31,005 --> 00:36:32,404
אבל זה באמת חבל.

570
00:36:32,525 --> 00:36:34,482
אז אנחנו ניתן לך אחד
מתגעגע לתזכורת.

571
00:36:34,565 --> 00:36:36,283
כדי שתחשוב על זה מראש.

572
00:36:47,485 --> 00:36:48,805
זה מספיק לעת עתה.

573
00:36:48,925 --> 00:36:50,438
בסוף החודש אנחנו כאן שוב,

574
00:36:50,565 --> 00:36:52,681
ואם אין לך משהו מוכן
אם יש לך את זה, אתה אומלל.

575
00:36:54,645 --> 00:36:57,763
היי, אתה נראה ממש נהדר עכשיו.

576
00:36:57,925 --> 00:36:59,882
ואז אתה מתפתה
להיכנס לפה שלך.

577
00:37:02,005 --> 00:37:03,200
לא רע בכלל.

578
00:37:06,605 --> 00:37:11,042
ולא ראית כלום ולא שמעת כלום
ואתה לא תספר לאף אחד דבר אחד.

579
00:37:11,165 --> 00:37:12,678
אתה מבין את זה, חיה שמנה?

580
00:37:37,685 --> 00:37:40,359
זה רחוב חד סטרי, יש
לא ראית את החצים?

581
00:37:40,485 --> 00:37:41,316
החצים.

582
00:37:41,965 --> 00:37:43,524
למה חצים, יש כאן הודים?

583
00:37:45,085 --> 00:37:46,837
אה, תראה: קומיקאי.

584
00:37:47,725 --> 00:37:50,239
כן, בכנות, גם הם נוהגים
כל הדרך הזו. האם מותר להם לעשות זאת?

585
00:37:50,605 --> 00:37:52,835
בטח, אדוני, אם הרחוב החד-סטרי
מצביע לכיוון הזה,

586
00:37:53,005 --> 00:37:54,484
המכוניות מגיעות מהכיוון הזה.

587
00:37:54,605 --> 00:37:57,484
ואם החץ הוא הפוך
עומד, כמו עכשיו,

588
00:37:57,645 --> 00:37:59,556
אז המכוניות מותרות רק
לנסוע בכיוון הזה.

589
00:37:59,685 --> 00:38:02,757
ולא כמוך. ובגלל זה שם
עכשיו זה כרטיס חניה נפלא.

590
00:38:02,925 --> 00:38:04,245
זה טוב, או שזה רע?

591
00:38:04,365 --> 00:38:06,003
שונה, בשבילך
רע, רחוק לי טוב.

592
00:38:06,125 --> 00:38:07,354
אפשר לראות את רישיון הנהיגה שלך?

593
00:38:07,485 --> 00:38:10,364
כן, אבל בהנאה. סתם
כי אני לא יודע מה זה.

594
00:38:10,485 --> 00:38:11,964
הבחור הזה באמת הורג אותי.

595
00:38:12,125 --> 00:38:13,957
עכשיו שימו לב,
אדוני, אתה רואה את האופנוע?

596
00:38:14,125 --> 00:38:16,844
אני יושב על זה ואתה נוסע בשבילי
כעת עקבו עד שנגיע לתחנה.

597
00:38:17,005 --> 00:38:18,996
את השאר הוא עושה
דומדמניות קוקר. אז תעקבו אחרי.

598
00:38:19,125 --> 00:38:19,762
כן בשמחה.

599
00:38:20,525 --> 00:38:22,835
היה ממש נחמד היום. אני
אני אראה אותך שוב מחר, בסדר?

600
00:38:22,965 --> 00:38:23,841
בסדר, אנשי טכנולוגיה.

601
00:38:25,645 --> 00:38:27,204
צ'או.
אז נתראה מחר.

602
00:38:28,285 --> 00:38:29,116
תיזהר.

603
00:38:30,445 --> 00:38:31,799
בנאדם, עשיתי את זה.

604
00:38:53,045 --> 00:38:54,843
היי, אל תעשה. מה אתה רוצה ממני?

605
00:38:55,005 --> 00:38:55,836
תן לי ללכת!

606
00:38:56,005 --> 00:38:56,995
בחייך, אל תדבר.

607
00:38:57,125 --> 00:38:57,842
היכנס לשם.

608
00:39:06,045 --> 00:39:07,922
המכונית שלך אפילו לא רשומה.

609
00:39:08,605 --> 00:39:10,164
וגם אין לך תעודת זהות.

610
00:39:10,325 --> 00:39:11,804
הם אפילו לא יודעים את השם שלך.

611
00:39:11,965 --> 00:39:12,955
האם זה נכון?

612
00:39:14,085 --> 00:39:15,883
ובכן, לא לגמרי.

613
00:39:16,605 --> 00:39:18,516
אז אשאל אותך שוב.

614
00:39:19,485 --> 00:39:22,716
איך קוראים לך? איפה ו
מתי נולדת

615
00:39:23,285 --> 00:39:26,038
שמי הוא: אני
השד של המנורה.

616
00:39:26,845 --> 00:39:31,715
ואני נולדתי ב-1 בינואר 1685.

617
00:39:31,885 --> 00:39:34,604
האם אתה יודע שאתה שנתיים
התקבל על הפרת החוק?

618
00:39:34,765 --> 00:39:37,075
חכה רגע, בבקשה
סלח לי, אדוני.

619
00:39:37,245 --> 00:39:38,041
אני יכול?

620
00:39:45,245 --> 00:39:51,002
הג'יני של המנורה,
תאריך לידה 1 בינואר 1685.

621
00:39:51,125 --> 00:39:52,195
זה נכון, סגן.

622
00:39:55,405 --> 00:39:57,794
אתה לא מכיר אותנו
לנצח שולל.

623
00:39:57,965 --> 00:39:59,114
האם אני יכול לראות את טביעות האצבעות?

624
00:40:00,765 --> 00:40:02,756
אבל הם לא
טביעות אצבע הן כתמים.

625
00:40:02,885 --> 00:40:05,240
זה נכון, סגן.
אין לו טביעות אצבע.

626
00:40:05,405 --> 00:40:06,998
מה אמור לרפא את זה, הוא?
אין טביעות אצבע?

627
00:40:07,165 --> 00:40:08,235
תן לי את ידך.

628
00:40:14,085 --> 00:40:15,564
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

629
00:40:15,685 --> 00:40:17,005
למעשה, אין לו כאלה.

630
00:40:23,485 --> 00:40:26,603
היא תהיה מנתחת פלסטית
הוסר מגנגסטרלנד, מה?

631
00:40:27,205 --> 00:40:28,400
לא לא.

632
00:40:29,085 --> 00:40:32,760
לא משנה, נבין את האמת
החוצה, אתה יכול לסמוך על זה.

633
00:40:33,445 --> 00:40:36,756
אוקיי, אז לאן רצית ללכת מתי
נואל עצר אותך במכונית שלך.

634
00:40:37,485 --> 00:40:39,954
הו, אתה יודע, מר קורית'נקקר...
- מה זה היה?

635
00:40:40,125 --> 00:40:42,241
יש לך את החוצפה לקרוא לי ככה
לתת שם? מי אמר לך את זה?

636
00:40:43,485 --> 00:40:44,759
ההוא שם.
- לא, אני...

637
00:40:44,885 --> 00:40:46,034
תנעל אותו.

638
00:40:49,005 --> 00:40:51,042
ותדבר על הפה הגדול שלך
אותנו עדיין. יש תהליך.

639
00:40:51,205 --> 00:40:52,843
כן, כמובן. סלח לי, אדוני.
- צא החוצה.

640
00:40:52,965 --> 00:40:54,842
אני כן. אין שום דבר שאני מעדיף לעשות.

641
00:41:19,885 --> 00:41:22,604
זה המקום שלך, שב
שם ולהישאר רגוע.

642
00:41:34,885 --> 00:41:38,003
אז, עכשיו אנחנו ישנים, ואם כן
אם אשמע צליל נוסף, תהיה מכות.

643
00:41:48,525 --> 00:41:52,120
יש לנו את כל הגילאים, מ
שלוש עד חמש עשרה שנים.

644
00:41:52,525 --> 00:41:54,835
אדום, צהוב, שחור, חום,
מה שאתה רוצה.

645
00:41:55,005 --> 00:41:56,200
הכל נמצא שם.

646
00:41:56,325 --> 00:41:57,963
התוספת החדשה שהוכרזה כבר כאן.

647
00:41:58,085 --> 00:42:00,918
הרגע שמעתי שאנחנו עדיין שם
קיבל תוספת חדשה.

648
00:42:01,565 --> 00:42:05,081
יפה, בלונדינית כהה
שיער, עיניים כחולות.

649
00:42:05,205 --> 00:42:07,242
פרחח מפואר בן חמש עשרה.

650
00:42:07,845 --> 00:42:10,963
כן, בסדר, אז אני אגיע אליה עוד רגע
לשלוח לאוסטרליה מחר בבוקר.

651
00:42:11,125 --> 00:42:11,683
בְּסֵדֶר.

652
00:42:12,645 --> 00:42:13,476
אלאדין?

653
00:42:13,845 --> 00:42:14,801
זה אתה?

654
00:42:16,765 --> 00:42:17,596
דני?

655
00:42:28,005 --> 00:42:29,154
מה אתה עושה כאן?

656
00:42:29,925 --> 00:42:32,485
אותו דבר כמוך, יקירי
I. אותו דבר כמו כולם כאן.

657
00:42:33,285 --> 00:42:34,434
נחטפנו.

658
00:42:34,565 --> 00:42:36,124
אבל, אבל למה?

659
00:42:36,245 --> 00:42:37,804
להורים שלנו אין כסף.

660
00:42:37,965 --> 00:42:39,285
טוב, גם אני לא כאן.

661
00:42:39,885 --> 00:42:41,956
בוא לכאן מדי פעם
וקבל אחד מאיתנו.

662
00:42:42,125 --> 00:42:43,718
הם חוזרים?

663
00:42:44,365 --> 00:42:46,925
לא. אני מפחד, אלאדין.

664
00:42:47,085 --> 00:42:48,280
אל תדאג.

665
00:42:48,405 --> 00:42:50,681
כשיהיה אור מחר בבוקר,
אני יכול לעזור לכולנו עם זה.

666
00:42:50,805 --> 00:42:51,920
עם זה אני אוציא אותנו.

667
00:42:52,045 --> 00:42:53,683
אמרתי שכדאי לך לישון.

668
00:42:53,845 --> 00:42:54,960
אין פה דיבור.

669
00:42:55,125 --> 00:42:57,685
אני אשים את הכלבים עליך
למהר כשאני שומע עוד מילה.

670
00:42:57,845 --> 00:42:59,040
קדימה, לך לישון עכשיו.

671
00:44:20,245 --> 00:44:21,918
ובכן, ג'יני המנורה?

672
00:44:22,085 --> 00:44:22,995
בוקר טוב

673
00:44:23,525 --> 00:44:25,641
האם אתה מוכן עכשיו?
לדבר אחד עם השני בהגיון.

674
00:44:26,805 --> 00:44:28,284
מה אני יכול להגיד?
מה אתה רוצה כאן?

675
00:44:28,405 --> 00:44:29,440
האמת.

676
00:44:29,565 --> 00:44:34,241
הו, האמת, הו,
אני מבין. אני חייב ללכת.

677
00:44:34,365 --> 00:44:35,844
מה הטעם, אתה רוצה ללכת?

678
00:44:36,005 --> 00:44:38,281
זה לא מלון שאתה הולך אליו
יכול לבוא וללכת כרצונו.

679
00:44:38,445 --> 00:44:41,437
אבל אדוני קורא לי.
ואני חייב לציית.

680
00:44:42,205 --> 00:44:43,001
ביי ביי.

681
00:44:52,285 --> 00:44:54,356
אז שנינו הולכים יחד עכשיו.

682
00:44:58,645 --> 00:45:00,363
בוקר טוב, אדוני היקר.

683
00:45:02,365 --> 00:45:04,481
שחררו את הכלבים
הפולש הזה.

684
00:45:08,765 --> 00:45:10,483
אני מאחל לזה
כלבים גדלים מאוד.

685
00:45:16,285 --> 00:45:17,923
לא, זה גובל בכישוף.

686
00:45:18,085 --> 00:45:18,995
לך מפה.

687
00:45:21,125 --> 00:45:22,320
זו כישוף.

688
00:45:23,605 --> 00:45:25,516
צא מפה, בוא נלך.

689
00:45:27,245 --> 00:45:28,997
אני מאחל לך שהיא
להפוך לחזירים.

690
00:45:33,605 --> 00:45:34,720
ובכן, זה נהדר?

691
00:45:39,405 --> 00:45:41,715
ואתה רוצה אותי
אז ברצינות תגיד,

692
00:45:42,245 --> 00:45:44,998
שאדם שאין לו
יש שם וללא טביעות אצבע,

693
00:45:45,645 --> 00:45:47,158
כמו רוח רפאים שנעלמת באוויר,

694
00:45:47,285 --> 00:45:49,276
בלי שמץ של זכר ממנו
להשאיר קיום מאחור?

695
00:45:49,885 --> 00:45:52,161
כן, אדוני, זה בדיוק מה שקרה.

696
00:45:55,485 --> 00:45:57,317
אולי זה שלך
משהו ידוע על זה

697
00:45:57,485 --> 00:45:59,237
ראית עב"ם לאחרונה?

698
00:46:00,365 --> 00:46:05,485
אולי חייזר. או
רובוט עובד מצוין?

699
00:46:05,645 --> 00:46:07,795
לא, כמו א
הוא לא נראה כמו רובוט.

700
00:46:07,965 --> 00:46:09,080
איך תדע את זה?

701
00:46:09,205 --> 00:46:10,764
ראיתם כל כך הרבה רובוטים?

702
00:46:11,685 --> 00:46:14,154
אז אתה מחפש. אני
רוצה את האיש.

703
00:46:14,645 --> 00:46:17,319
ואם אתה רואה את כל העיר על
מחפשת אותו הפוך גברת.

704
00:46:17,445 --> 00:46:18,276
בסדר, אדוני.

705
00:46:23,005 --> 00:46:27,124
וככה אני מאחל לאלאדין היקר שלנו
ותודה לחברו מר גייסט,

706
00:46:27,285 --> 00:46:29,799
שהוא נתן לנו את דני שלנו
חזר שוב.

707
00:46:31,565 --> 00:46:34,842
לחיים! ועכשיו
ליהנות מזה.

708
00:46:38,565 --> 00:46:41,000
איך השגת את זה?
חוטף נמצא, מר גייסט?

709
00:46:41,125 --> 00:46:41,956
כן, הם...

710
00:46:42,125 --> 00:46:43,877
כבר אמרתי לך, אמא, הוא
ראה אותם תופסים אותנו

711
00:46:44,085 --> 00:46:45,917
ורדף אחריה.
האם זה נכון, ידידי?

712
00:46:46,085 --> 00:46:47,644
כן, כמובן. אחרי שביליתי את הלילה...

713
00:46:47,765 --> 00:46:49,802
אז הוא הכיר את מקום המחבוא שלנו ו
חיכה לרגע הנכון

714
00:46:49,925 --> 00:46:52,599
ופשוט הפתיע אותה, זה
הייתה התקפת פתע, נכון?

715
00:46:52,765 --> 00:46:54,517
תגיד להם שזה היה ככה.
ואז הם עשו רעש.

716
00:46:55,725 --> 00:46:57,523
אה, מאיפה אתה?
- כן, אני...

717
00:46:57,645 --> 00:46:59,318
אמא, למה את שואלת?
עד כדי כך? אתה עושה אותו עצבני.

718
00:46:59,445 --> 00:47:02,836
הוא עובד בחברת השכרת רכב
וכמובן זה אומר שהוא מסתובב הרבה.

719
00:47:03,005 --> 00:47:05,315
כן, אני... נולדתי
אני בן 300...

720
00:47:05,525 --> 00:47:07,596
300 מייל מכאן, וזה
חברה בה הוא עובד

721
00:47:07,765 --> 00:47:09,722
מתמחה ב
חתונות, קבלות פנים, קונגרסים,

722
00:47:09,885 --> 00:47:11,637
ובכן, אם יש להם מכונית
אם אתה צריך את זה, הוא נוהג בזה.

723
00:47:12,165 --> 00:47:13,121
אני בא מ...

724
00:47:13,245 --> 00:47:14,963
...מתוך תור ארוך
מנהגים.

725
00:47:15,085 --> 00:47:16,519
בכל פעם שהוא עם
עבודתו הסתיימה,

726
00:47:16,605 --> 00:47:18,755
ואז הוא הולך עם חברו
אלאדין לטיול. תגיד לה.

727
00:47:18,925 --> 00:47:20,962
כן, כן. המאסטר הראשון שלי היה סינבד...

728
00:47:21,125 --> 00:47:22,877
זו הייתה זימבה, חברת השכרת הרכב ההיא,

729
00:47:23,005 --> 00:47:24,723
אבל אז יש לו עבודה ב
מקובל על ידי חברה אחרת,

730
00:47:24,845 --> 00:47:27,485
מה שאני לגמרי מבין, כי יש
הוא יכול להרוויח הרבה יותר כסף.

731
00:47:27,645 --> 00:47:28,680
האם זה נכון? לספר לה?

732
00:47:28,845 --> 00:47:32,600
כֵּן. אם תמיד יש לך
תגיד מה שאני צריך להגיד,

733
00:47:33,485 --> 00:47:35,556
אז זה לא הגיוני
אם אחזור על זה.

734
00:47:38,405 --> 00:47:39,315
סליחה.

735
00:47:42,405 --> 00:47:44,965
אתה עדיין חייב לנו
הרבה מאוד כסף.

736
00:47:45,085 --> 00:47:46,996
אני בגלל 3, אבל יש לי
עדיין לא הכל ביחד.

737
00:47:47,125 --> 00:47:48,479
אני יכול רק לתת לך משהו.

738
00:47:48,645 --> 00:47:50,841
אבל לבוס אין את זה
אני אשמח אם תשלם כל כך מאוחר.

739
00:47:52,565 --> 00:47:54,044
תזדיין, אתה
תראה, יש לנו עבודה לעשות.

740
00:47:55,045 --> 00:47:57,116
אני השמן
חיה, זוכר?

741
00:47:57,285 --> 00:47:58,923
אני צריך לשתוק
תחזיק מעמד, אמרת.

742
00:47:59,085 --> 00:47:59,961
נו, אז מה?

743
00:48:00,125 --> 00:48:03,402
כן, סגרתי את הפה
אבל התעצבנתי.

744
00:48:03,565 --> 00:48:04,396
אז מה אתה רוצה?

745
00:48:07,965 --> 00:48:09,876
אז, עכשיו צא לשם.

746
00:48:12,485 --> 00:48:15,159
איך אני צריך להודות לך? איך אפשר
האם אי פעם אמציא לך את זה?

747
00:48:15,325 --> 00:48:16,395
אה, לא ראוי להזכיר.

748
00:48:20,565 --> 00:48:21,839
בסדר, סליחה.

749
00:48:22,725 --> 00:48:26,036
הם לא מדברים הרבה, אבל הם מדברים בצורה עניינית
הטיעונים נראים משכנעים.

750
00:48:27,445 --> 00:48:34,476
טוב, טוב, על האמת
להגיד אחרי... אהה...

751
00:48:37,245 --> 00:48:40,158
כי אתה יודע, גם אני חושב שזה ממש נהדר,
שאתה מלווה אותי לבית הספר.

752
00:48:40,805 --> 00:48:42,204
כאילו היית אבא שלי.

753
00:48:44,925 --> 00:48:46,404
לא יכולת להתחתן עם אמא?

754
00:48:47,125 --> 00:48:53,565
כי אתה יודע, אני מבוגר מספיק בשביל זה
להיות סבא רבא של סבא רבא שלה.

755
00:48:53,725 --> 00:48:57,241
כן, אבל האורים הרבים
אתה יכול להיות אבא נהדר.

756
00:48:57,805 --> 00:48:59,000
זה יעלה על הדעת.

757
00:49:01,645 --> 00:49:05,275
חכה רגע, אני מרגיש את זה
משהו. תעשה אותי בלתי נראה.

758
00:49:05,405 --> 00:49:06,804
אני מאחל לך בלתי נראה.

759
00:49:13,685 --> 00:49:16,803
אז, ילד שלי, אמרתי לך,
אני אשים עין עליך, נכון?

760
00:49:16,925 --> 00:49:19,235
עכשיו תן לו את המנורה שלו
בחזרה שגנבת.

761
00:49:19,365 --> 00:49:21,436
תיזהר, סמל,
הוא לוקח שמאלה חזק.

762
00:49:21,605 --> 00:49:23,323
אז קדימה, צא החוצה
עם הטיח העתיק.

763
00:49:23,405 --> 00:49:24,475
רק רגע.

764
00:49:25,165 --> 00:49:26,917
מי אתה, אם כן? איזה אזור?

765
00:49:27,405 --> 00:49:29,203
השם והטריטוריה שלך, אבל מיד.

766
00:49:29,365 --> 00:49:31,003
הו קונור, מתחם שני.

767
00:49:31,125 --> 00:49:32,274
בסדר, תמשיך.

768
00:49:33,565 --> 00:49:34,964
הילד בסדר.

769
00:49:35,125 --> 00:49:37,719
אז זה בסדר גמור
אתה גונב משהו בלי לשלם?

770
00:49:37,885 --> 00:49:39,034
הוא פשוט שאל אותו.

771
00:49:39,205 --> 00:49:40,479
מה מרפא בהשאלה,
האם אני חנות משכון?

772
00:49:40,645 --> 00:49:42,795
אם אתה משלם על הדבר, כמה
תתן לג'נטלמן על זה?

773
00:49:42,965 --> 00:49:48,119
ובכן, הייתי אומר חמישה דולר?

774
00:49:48,285 --> 00:49:50,879
חמישה דולר, השתגעת? יש לי
קונה שמשלם פי שלושה.

775
00:49:51,005 --> 00:49:53,315
רגע, הוא לא כזה קמצן.

776
00:49:53,485 --> 00:49:56,921
הוא צודק, תהיה נדיב. תן לו
50 דולר וכולם מרוצים.

777
00:49:58,005 --> 00:49:59,484
אתה יכול להרשות זאת לעצמך.

778
00:50:05,085 --> 00:50:07,235
הושלם?
- מושלם, אין לי שאלות נוספות.

779
00:50:07,365 --> 00:50:08,241
טוב, להתראות.

780
00:50:08,605 --> 00:50:09,879
רגע, לא כל כך מהר. רֶגַע.

781
00:50:10,405 --> 00:50:12,316
בהחלט אין אחד כאן
החוק הופר?

782
00:50:12,445 --> 00:50:14,482
בְּשׁוּם אוֹפֶן. רוצה
גם אתה חמישים דולר?

783
00:50:14,605 --> 00:50:16,278
מַה? עכשיו, כאן לאור יום?

784
00:50:16,365 --> 00:50:17,958
הפכת להיות משוגע?
אם מישהו יראה אותנו כאן.

785
00:50:18,085 --> 00:50:19,280
בערב זה משהו אחר.

786
00:50:20,365 --> 00:50:21,594
רק שאלתי.

787
00:50:21,765 --> 00:50:24,962
לכל רכבי החירום, קח את זה
מעקב ב:

788
00:50:25,125 --> 00:50:27,241
מכונית שחורה, לוחית רישוי 4768.

789
00:50:27,405 --> 00:50:28,964
יש ארבעה מהם
גברים חמושים

790
00:50:29,085 --> 00:50:30,837
לגברים צריך להיות אחד
פצצה בחנות על...

791
00:50:30,965 --> 00:50:33,195
בוא איתי, פעולת אזעקה.
זו פקודה.

792
00:50:36,205 --> 00:50:38,924
הלוואי שתלך.
אני אחכה כאן.

793
00:51:04,125 --> 00:51:05,604
בקש חיזוק לרדיו של Uber.

794
00:51:08,045 --> 00:51:11,083
ובכן, עכשיו תתקשר אליהם
המטה, אנחנו צריכים תגבורת.

795
00:51:11,205 --> 00:51:14,197
האם עלי להתקשר לבגדד? אני
להתקשר לבגדד כשיחת איסוף.

796
00:51:14,325 --> 00:51:15,918
על שיש שטויות
שעכשיו אין להם עצבים.

797
00:51:16,045 --> 00:51:17,399
מה אני אמור להגיד? לקרוא לעזרה?

798
00:51:17,525 --> 00:51:18,754
כמובן, מה עוד?

799
00:51:19,565 --> 00:51:22,398
עֶזרָה! עֶזרָה! עֶזרָה!

800
00:51:22,525 --> 00:51:24,482
בנאדם, עמית, תפסיק עם השטויות.

801
00:51:24,605 --> 00:51:26,278
תן לי את הדבר הזה.

802
00:51:30,765 --> 00:51:32,199
שימו לב מטה, זה X14.

803
00:51:32,285 --> 00:51:34,481
יש לי רכב חשוד
אותי והתחיל במרדף.

804
00:51:34,605 --> 00:51:36,676
החפץ המדובר מתכופף
עכשיו בשדרות וושינגטון.

805
00:51:44,525 --> 00:51:45,845
לִירוֹת! פזילה סיאל

806
00:51:45,965 --> 00:51:46,761
מה זה?

807
00:51:47,485 --> 00:51:49,874
הו יקירי, קח את שלך
הוציאו את המחגר ולבסוף פזלו.

808
00:51:53,085 --> 00:51:54,120
אתה עושה את זה עם זה?

809
00:51:54,245 --> 00:51:55,565
הו, האיש הזה משגע אותי.

810
00:51:55,685 --> 00:51:57,198
עכשיו תכוון לזה
צמיגים ורזים!

811
00:52:09,845 --> 00:52:12,917
יש הליך משמעתי.
על הצמיגים, בנאדם, על הצמיגים!

812
00:52:13,085 --> 00:52:14,041
אה, על הצמיגים.

813
00:52:18,885 --> 00:52:21,274
לא יהיו יותר סופות רעמים.

814
00:52:21,405 --> 00:52:24,204
ואז פשוט למדוד אותו ולטעון אותו.
הכנס מחסניות חדשות.

815
00:52:43,325 --> 00:52:44,395
לְהִזדַרֵז.

816
00:52:44,925 --> 00:52:46,962
הישארו במקום או שנשאר
לפתוח עליך באש.

817
00:52:47,085 --> 00:52:49,725
אני חוזר: תפסיק! או
אנחנו עושים שימוש בנשק חם.

818
00:52:49,845 --> 00:52:51,279
צא החוצה עם ידיים למעלה.

819
00:52:54,205 --> 00:52:56,435
כאמצעי זהירות, הישאר כאן ו
לא לזוז מהמקום.

820
00:52:56,565 --> 00:52:58,283
אנחנו נהיה מול אחד
תראה שוב בית משפט!

821
00:53:08,685 --> 00:53:11,404
היי, מה זה? אתה משוגע?
צאו מיד מקו האש!

822
00:53:11,525 --> 00:53:14,756
לְהִתְכּוֹפֵף! להצית,
לעצור את האש לאלתר.

823
00:53:15,405 --> 00:53:16,759
אחד מתקרב היישר אלינו.

824
00:53:19,405 --> 00:53:22,318
החיה השמנה היא שור שחייב
פנית אלינו ישירות.

825
00:53:31,565 --> 00:53:32,635
זה, זה...

826
00:53:50,525 --> 00:53:52,755
סמל, הנה הבנים.

827
00:53:59,085 --> 00:54:02,521
אתם אידיוטים גמורים! אני אשלם לך
עבור גביית כספי הגנה

828
00:54:02,685 --> 00:54:04,244
ואחד פה ושם
מרסק את הגולגולת,

829
00:54:04,325 --> 00:54:05,759
אבל לא כך שאתה
האם עצרת.

830
00:54:05,925 --> 00:54:08,838
זה עלה לי 300 אלף, אתם
לצאת שוב מהכלא.

831
00:54:08,965 --> 00:54:11,036
מה עם הכספים עכשיו?
שכדאי לאסוף?

832
00:54:11,205 --> 00:54:13,037
תקשיב, בוס, אם זה
השוטר לא הגיע...

833
00:54:13,165 --> 00:54:13,961
איזה שוטר?

834
00:54:14,085 --> 00:54:15,484
אין כאן אף אחד
לא עובד בשבילי.

835
00:54:15,645 --> 00:54:17,238
כן, כן, בוס, אבל הוא שונה לגמרי.

836
00:54:17,405 --> 00:54:19,555
הוא עובד סמוי
מדי נהג,

837
00:54:19,685 --> 00:54:21,164
זה עוקב אחרינו כבר כמה ימים.

838
00:54:21,605 --> 00:54:24,404
כן, הוא לקח אותנו גם אתמול
ליטש את האף של הפיצרייה.

839
00:54:24,525 --> 00:54:25,924
זו מפלצת.

840
00:54:26,085 --> 00:54:28,042
יש לנו שלם
מגזין ירה לעברו.

841
00:54:28,165 --> 00:54:29,724
כלום, הבחור פשוט השתולל.

842
00:54:30,165 --> 00:54:32,520
אתם קופים, שוורים נושאים
גם אפודים חסיני כדורים,

843
00:54:32,685 --> 00:54:33,880
כי כי} כל ילד. צא עכשיו!

844
00:54:34,405 --> 00:54:35,361
רק רגע.

845
00:54:35,485 --> 00:54:37,283
אני רוצה אותך
להביא את האיש לכאן אליי.

846
00:54:38,005 --> 00:54:39,643
לכל שור יש את המחיר שלו.

847
00:54:46,365 --> 00:54:49,403
אני לא רוצה אותך שם
ללכת. היכנס והישאר שם.

848
00:54:49,485 --> 00:54:50,805
אבל הבטחת לי.

849
00:54:50,965 --> 00:54:52,444
אני מתכוון רק אליך.

850
00:54:52,605 --> 00:54:54,198
אבל אל תחזור הביתה מאוחר.

851
00:54:54,365 --> 00:54:56,083
לֹא וָלֹא. נתראה מאוחר יותר, אבא.

852
00:54:56,205 --> 00:54:58,242
היי אתה, אני מכיר אותך.

853
00:54:58,725 --> 00:55:00,875
לא, אתה מתכוון לשוטר.
זה אחי התאום.

854
00:55:01,005 --> 00:55:02,564
זו גם עוד רולס רויס.

855
00:55:02,725 --> 00:55:05,001
בסדר, אז זהו
גם הוחרם.

856
00:55:05,085 --> 00:55:07,679
תפסיק עם השטויות, אבא, אנחנו באים
עדיין מאוחר מדי לאליפות.

857
00:55:07,805 --> 00:55:09,398
המזל הרע שלך. אתה יכול ללכת ברגל.

858
00:55:10,165 --> 00:55:12,475
אין בעיה, סע
אותנו עם מישהו אחר.

859
00:55:12,925 --> 00:55:13,676
קדימה עכשיו.

860
00:55:18,365 --> 00:55:19,241
צ'או פאפאל

861
00:55:19,405 --> 00:55:21,521
היי! הו לא.

862
00:55:22,925 --> 00:55:23,881
מה זה אוצר?

863
00:55:24,485 --> 00:55:26,362
אני לא, אבל
אני חושב שזה רציני.

864
00:55:32,525 --> 00:55:34,357
איך זה היה?
מספר מהפסיכיאטר שלך?

865
00:55:36,485 --> 00:55:39,238
גבירותיי היקרות ו
רבותי, אתם מוזמנים מאוד

866
00:55:39,365 --> 00:55:41,481
לשנה זו
אליפות סקי מים.

867
00:55:42,165 --> 00:55:43,758
אחרי המשחקים המקדימים
הבוקר

868
00:55:43,925 --> 00:55:45,677
נשארו רק שניים
מגייסים בתחרות.

869
00:55:45,845 --> 00:55:49,156
הזוכה בשנה שעברה, רד
פרסטר, והאולנסייטר אל האדין.

870
00:55:50,885 --> 00:55:52,922
מעולם לא היית בשלך
עשיתי סקי מים כל חיי,

871
00:55:53,045 --> 00:55:54,479
למען האמת, אתה יכול
אפילו לא שחייה.

872
00:55:54,645 --> 00:55:56,955
אל תדאג, דני, אני עדיין אהיה אדום
לגרום לזה להיראות כמו דג ביבשה.

873
00:55:57,085 --> 00:55:58,484
ואני אזכה בגביע.

874
00:55:58,645 --> 00:56:01,319
הכל רק שאלה של אמונה,
וצריך שיהיה לך רצון, נכון?

875
00:56:01,965 --> 00:56:02,761
נָכוֹן.

876
00:56:03,485 --> 00:56:04,884
בסדר, נתראה מאוחר יותר.

877
00:56:05,005 --> 00:56:06,757
אני עדיין מחזיק לך אצבעות.
תודה, דני.

878
00:56:06,885 --> 00:56:10,003
אנו שואלים כעת את אחרוני המשתתפים,
להתכונן להתחלה.

879
00:56:12,565 --> 00:56:14,442
תגיד, יש לך
אולי משאלה?

880
00:56:15,045 --> 00:56:16,479
ובכן, אני רוצה את זה
כולם מדהימים,

881
00:56:16,605 --> 00:56:18,118
אבל אני רוצה מ
להיות הכי טוב לכולם.

882
00:56:18,245 --> 00:56:19,360
אני אלוף מוחלט.

883
00:56:19,525 --> 00:56:20,845
זו לא בעיה.

884
00:56:21,365 --> 00:56:24,483
כל עוד יש לי עין עליך,
הכל יסתדר כמו שאתה רוצה.

885
00:56:24,925 --> 00:56:25,756
בְּסֵדֶר.

886
00:56:27,565 --> 00:56:29,920
רד פוסטר נמצא כרגע
מים, הוא מחמם את עצמו.

887
00:56:37,485 --> 00:56:40,443
אחרי הגניחה האחרונה שלו
הוא הורשה להיות הפייבוריט לזכייה.

888
00:56:40,565 --> 00:56:41,760
הוא באמת פנטסטי היום.

889
00:56:42,405 --> 00:56:45,079
הנכד שלך לעולם לא ינצח אותו,
זה בלתי אפשרי, הוא אלוף.

890
00:56:45,245 --> 00:56:46,394
אדום זה חזק מדי.

891
00:56:46,525 --> 00:56:49,165
אה, אין לך מושג.
אלאדין מנצח, ללא ספק.

892
00:56:49,285 --> 00:56:51,720
חולצה ישנה, ​​אבל פה גדול.
למה אתה לא מהמר עליו?

893
00:56:51,845 --> 00:56:53,324
הו, לא בא לי.
הו, לא בא לי.

894
00:56:56,965 --> 00:56:58,035
כן, אני מהמר על 500.

895
00:56:58,405 --> 00:56:59,634
5007 מה?

896
00:57:00,725 --> 00:57:03,683
זה היה הרד פוסטר האהוב
בריצה משכנעת.

897
00:57:06,365 --> 00:57:09,323
הגיע הזמן להיות על המזח
היריב אל חדין מוכן לצאת לדרך.

898
00:57:15,285 --> 00:57:17,435
אל חדין הוא, במובן מסוים, עולה חדש.

899
00:57:17,605 --> 00:57:20,279
הוא מעולם לא השתתף באף אחד
השתתף באליפויות סקי מים.

900
00:57:20,925 --> 00:57:23,678
זה לא משנה, אני
להגדיל את ההימור שלי ל-$1000.

901
00:57:23,805 --> 00:57:26,524
10007 בסדר, בסדר.

902
00:57:27,445 --> 00:57:29,482
אה, סליחה.

903
00:57:29,605 --> 00:57:30,595
זה לא משנה.

904
00:57:35,525 --> 00:57:37,198
על מה אתה חושב כל כך קשה?

905
00:57:37,365 --> 00:57:38,799
מַה? מי אז? אֲנִי?

906
00:57:38,925 --> 00:57:39,483
כֵּן.

907
00:57:39,925 --> 00:57:41,518
הם נראים לי כל כך מוכרים.

908
00:57:42,285 --> 00:57:44,674
את לא החברה?
מסינבאד המלח?

909
00:57:44,885 --> 00:57:45,761
סינבד?

910
00:57:46,925 --> 00:57:49,360
לא, בעלי כן
סיילור, אבל הוא מרפא את קלארק.

911
00:57:49,525 --> 00:57:51,482
הוא חייל בנושא
נושאת המטוסים נימיץ.

912
00:57:54,525 --> 00:57:56,243
בדרך כלל שלי
אדם מאוד קנאי,

913
00:57:56,405 --> 00:57:58,715
אבל לא אכפת לו אם אתה
קנה לי משקה, אני מניח.

914
00:58:00,325 --> 00:58:01,645
אני אוהב לעשות את זה.

915
00:58:03,245 --> 00:58:04,076
נו טוב.

916
00:58:06,125 --> 00:58:07,877
אוי, זה לא נראה טוב.

917
00:58:08,045 --> 00:58:10,002
לאל חדין יש רק אחד
נפילה מאוד לא נעימה,

918
00:58:10,165 --> 00:58:11,155
מקווה שהוא לא נפצע.

919
00:58:11,285 --> 00:58:12,684
הו לא, זה נהיה אפילו יותר גרוע.

920
00:58:13,885 --> 00:58:16,001
ההימור שלך עם ה-1000
דולרים אני מניח, ילד.

921
00:58:16,965 --> 00:58:19,525
הוא רוצה שיריבו יהיה בטוח
לשקול, הוא פשוט מקלח אותו.

922
00:58:19,685 --> 00:58:20,959
תודה על עזרתך.

923
00:58:21,165 --> 00:58:23,156
הו מאסטר, אתה כל כך צודק.

924
00:58:24,365 --> 00:58:26,402
אני מצטער, זו הייתה טעות שלי.

925
00:58:27,045 --> 00:58:28,319
זו אשמתי.

926
00:58:29,125 --> 00:58:30,445
למה זה השתבש?

927
00:58:30,965 --> 00:58:32,922
עברתי את זה
הילדה הוסחה.

928
00:58:34,085 --> 00:58:37,635
היא דומה לאישה צעירה כמוני
הכרתי אותו בדמשק לפני 300 שנה.

929
00:58:38,645 --> 00:58:40,204
אבל זה לא תירוץ.

930
00:58:40,365 --> 00:58:42,436
אבל מאוחר יותר, כשזה חשוב,
אתה יכול לסמוך עליי.

931
00:58:42,565 --> 00:58:43,521
אני לא אעשה לשנייה...

932
00:58:43,725 --> 00:58:45,159
ועכשיו הכל על זה.

933
00:58:45,325 --> 00:58:46,998
רד פוסטר, האלוף בהגנה,
הוא על מגלשיים.

934
00:59:02,205 --> 00:59:04,321
מדהים מה שמציעים
הוא מאת רד פוסטר,

935
00:59:04,445 --> 00:59:07,085
יש לו בסך הכל 38 נקודות
עשה, שיא חדש.

936
00:59:07,205 --> 00:59:08,604
ובכן, צוואר ורגל שבורים, אל.

937
00:59:09,245 --> 00:59:11,043
אל, הנכד שלך.

938
00:59:11,165 --> 00:59:12,519
חכה ותראה קודם.

939
00:59:12,645 --> 00:59:14,318
1000 דולר יכול
אתה כבר מגיע אליו.

940
00:59:14,485 --> 00:59:16,556
אתה צריך להתחיל עכשיו, אחרת
אתה תיפסל.

941
00:59:16,725 --> 00:59:18,841
כן, מיד אדוני, אני חייב
פשוט לשים את הקסדה שלי.

942
00:59:30,125 --> 00:59:33,436
סיבוב מדויק, זהיר מאוד, ו
הוא נוחת בחוזקה בחזרה על המים.

943
00:59:36,925 --> 00:59:38,324
ויש את הסלטה לאחור.

944
00:59:47,085 --> 00:59:48,996
והסלטה קדימה.

945
00:59:52,285 --> 00:59:55,357
עכשיו אל חדין מוריד את המגלשיים שלו,
הסקי השמאלי שלו כבר לא על הרגליים,

946
00:59:55,485 --> 00:59:57,920
ומכיוון שקשה להאמין
הוא גם מפיל את הסקי השני,

947
00:59:58,045 --> 00:59:59,877
ועכשיו הוא פשוט רץ
על כפות הרגליים החשופות.

948
01:00:00,445 --> 01:00:04,120
הוא רץ בצורה הכי נקיה שאפשר על הרגליים
אנשים רבים לא מגיעים למונוסקי,

949
01:00:04,245 --> 01:00:05,679
ועכשיו הוא מהמר
אפילו למעלה לקפוץ.

950
01:00:12,005 --> 01:00:15,680
זו התוצאה
קבוע, הוא מקבל 50 נקודות.

951
01:00:15,765 --> 01:00:18,359
אז יש לנו אחד
אלוף חדש, אל חדין.

952
01:00:22,765 --> 01:00:24,597
קדימה, מה אמרתי?

953
01:00:24,725 --> 01:00:26,523
הוא ניצח. שלי
הנכד ניצח.

954
01:00:27,005 --> 01:00:28,359
עכשיו תן לי את אלף הדולר שלי עכשיו.

955
01:00:29,845 --> 01:00:30,960
מזל טוב.

956
01:00:31,925 --> 01:00:32,915
מזל טוב, אל.

957
01:00:36,245 --> 01:00:38,395
סליחה, אני חייב
עכשיו חזרה לעבודה.

958
01:00:38,525 --> 01:00:41,517
לעבודה? כל כך מוקדם?

959
01:00:42,045 --> 01:00:43,843
כן, היום זה סוף היום
אני מקבל את המשכורת שלי

960
01:00:43,965 --> 01:00:45,364
ואני גם מתכוון להתפטר.

961
01:00:45,485 --> 01:00:47,283
אין לי איתם
רצון לעבוד יותר.

962
01:00:48,085 --> 01:00:49,041
נתראה מאוחר יותר, אבא.

963
01:00:50,565 --> 01:00:54,445
כי אתה, ידידי, אתה
קצת שיכור, הא?

964
01:00:54,605 --> 01:00:56,004
WHO? אֲנִי?

965
01:00:56,125 --> 01:00:56,876
כֵּן.

966
01:00:57,045 --> 01:01:00,003
כן, אני לא מבין את זה.

967
01:01:00,725 --> 01:01:03,080
מעולם לא היה לי את החומר הזה
שתה בחיי.

968
01:01:04,285 --> 01:01:07,357
אני בדרך כלל שותה קאג'שי.

969
01:01:07,485 --> 01:01:13,436
קאיאשי? זה צריך להיות שלם
להיות דברים אקזוטיים, הא?

970
01:01:14,805 --> 01:01:19,800
זוהי תערובת של יוגורט
וחלב כבשים ותאנים

971
01:01:19,925 --> 01:01:22,155
ומים גופריתיים.

972
01:01:22,325 --> 01:01:24,236
אוי, זה נשמע נורא.

973
01:01:24,365 --> 01:01:27,164
אני מעדיף לשתות את הדברים הטובים שלי
בירה ישנה, כי יש לך מה שיש לך.

974
01:01:27,645 --> 01:01:29,044
והוא גם די משתכר.

975
01:01:29,765 --> 01:01:31,085
אני חושב שגם אני.

976
01:01:31,245 --> 01:01:32,838
מַה?
- שיכור.

977
01:01:37,445 --> 01:01:39,834
בהתחשב בכך שיש לי אותך
לא יכולתי לסבול את זה בכלל בהתחלה.

978
01:01:40,005 --> 01:01:41,439
כי היית כל כך מוזר.

979
01:01:42,165 --> 01:01:43,121
למה אתה מתכוון?

980
01:01:43,285 --> 01:01:44,958
נראית לי כמו ליצן.

981
01:01:45,565 --> 01:01:47,203
במובן מסוים, אני מבין אותך.

982
01:01:47,325 --> 01:01:48,520
אני מאוד מרובד לפעמים.

983
01:01:48,645 --> 01:01:50,602
לא, אל תשכב,
אני לא מתכוון לזה.

984
01:01:50,725 --> 01:01:52,602
הרגע מצאתי אותך
רופף, הצגה.

985
01:01:52,725 --> 01:01:54,636
בלדמן, הא?
- כן, אתה אומר את זה.

986
01:01:55,205 --> 01:01:57,799
אבל אהבתי אותך מההתחלה.

987
01:01:59,605 --> 01:02:03,519
ובכן, אני חושב שאני צריך ללכת הביתה עכשיו
לך או שאבא יקבל התקף.

988
01:02:04,645 --> 01:02:06,238
בסדר, אני אלווה אותך.

989
01:02:06,405 --> 01:02:07,236
תוֹדָה.

990
01:02:08,285 --> 01:02:09,923
ורק שנינו, בסדר?

991
01:02:10,045 --> 01:02:11,444
זה נכון, זה נכון.

992
01:02:11,565 --> 01:02:13,795
אנחנו מטיילים בקהילה.

993
01:02:14,405 --> 01:02:15,520
מה אני יכול לעשות בשבילך?

994
01:02:16,365 --> 01:02:19,005
אתה יכול לבחור את זה
איש חזק תעשה משהו.

995
01:02:19,645 --> 01:02:22,558
תן לי את זה
לפעמים כוס גדולה יותר.

996
01:02:22,725 --> 01:02:23,954
אין לנו זגגים גדולים יותר.

997
01:02:26,925 --> 01:02:29,314
ומה עם זה? זה
היא כוס כל כך גדולה.

998
01:02:29,765 --> 01:02:30,994
אתה לא יכול לשתות מזה.

999
01:02:32,165 --> 01:02:33,758
ובכן, נראה על זה.

1000
01:02:38,085 --> 01:02:40,281
אתה יכול להכניס שם הרבה בירה.

1001
01:02:40,405 --> 01:02:42,760
בטח, בטח, הרבה בעצם.

1002
01:02:45,205 --> 01:02:47,799
לא, לא ככה. זה
אתה עושה את זה אחרת.

1003
01:02:47,925 --> 01:02:49,279
אתה חייב לשים את זה כאן.

1004
01:02:49,405 --> 01:02:53,160
ואז אתה שותה ממנו. כֵּן.

1005
01:02:55,525 --> 01:02:57,198
נכון שזה יפה?

1006
01:02:57,365 --> 01:02:59,515
זה לא נראה כל כך יפה?
האם הפרח הזה נוצר לאט?

1007
01:02:59,645 --> 01:03:01,477
זהו גן עדן לתמונות.

1008
01:03:04,885 --> 01:03:07,445
זה כמעט נראה כמו גלידה, הא?

1009
01:03:07,605 --> 01:03:09,596
זה פשוט טעים יותר, זה מספיק.

1010
01:03:09,685 --> 01:03:11,278
כן, גם אני אגיד את זה.

1011
01:03:11,445 --> 01:03:15,200
אבל היזהר לא לעשות זאת
רוב הזמן עובר ימינה ושמאלה.

1012
01:03:15,325 --> 01:03:16,395
אני עושה כמיטב יכולתי.

1013
01:03:17,685 --> 01:03:21,918
הו, נהדר. אחד גדול
אתה תהפוך לשתיין לוחם.

1014
01:03:22,045 --> 01:03:24,400
כך מנצחים בכל תחרות.

1015
01:03:24,925 --> 01:03:26,074
כֵּן.

1016
01:03:53,485 --> 01:03:58,605
היי, יש את השטוחות.
הפלטפוס, הפלטפוס.

1017
01:03:58,725 --> 01:04:00,602
זה איזה שבט אינדיאני?

1018
01:04:01,485 --> 01:04:03,840
לא, לא, לצערי לא זה.

1019
01:04:03,965 --> 01:04:05,842
אלה, אה, אלה השוטרים.

1020
01:04:06,005 --> 01:04:07,678
שוורים? מה הם רוצים מאיתנו?

1021
01:04:08,845 --> 01:04:10,802
שנפסיק.

1022
01:04:10,965 --> 01:04:12,239
למה הם רוצים את זה?

1023
01:04:12,845 --> 01:04:15,678
אני כי} זה לא, אנחנו מחזיקים
קדימה לשאול.

1024
01:04:15,805 --> 01:04:17,239
רעיון טוב, בוא נעשה את זה.

1025
01:04:38,925 --> 01:04:40,518
תראה לי את הניירות שלך.

1026
01:04:41,565 --> 01:04:43,681
אני השד של המנורה,

1027
01:04:43,845 --> 01:04:47,964
וגם אין לי רישום
עדיין יש לי רישיון נהיגה,

1028
01:04:48,125 --> 01:04:50,560
וגם אין לי טביעות אצבע.

1029
01:04:51,845 --> 01:04:53,199
האם אני יכול להמשיך לנסוע עכשיו?

1030
01:04:53,365 --> 01:04:54,958
יש לך אחד על המנורה, הא?

1031
01:04:55,685 --> 01:04:56,914
תביא את הצינור לכאן.

1032
01:04:57,925 --> 01:04:59,199
בבקשה צא החוצה.

1033
01:05:01,605 --> 01:05:05,075
זה כל כך מעייף, אני
שמח לשבת כאן.

1034
01:05:05,245 --> 01:05:06,883
מה הם רוצים ממך?

1035
01:05:07,005 --> 01:05:08,234
אתה צריך לפוצץ.

1036
01:05:13,125 --> 01:05:14,604
אז, עכשיו תפוצץ פה.

1037
01:05:14,725 --> 01:05:15,715
מַדוּעַ?

1038
01:05:15,885 --> 01:05:17,683
כי אנחנו בדעה
ששתית.

1039
01:05:17,845 --> 01:05:19,961
והיינו רוצים לראות, אממ
כמה אלכוהול זה.

1040
01:05:21,165 --> 01:05:25,636
כן, אתה חייב לפוצץ שם,
באמת לפוצץ את זה פנימה.

1041
01:05:46,845 --> 01:05:50,964
לא, זה מסריח, עדיין בירה
אין בזה שום דבר רע בכלל.

1042
01:05:53,645 --> 01:05:58,082
אה, אתה מודאג? המשטרה
עצר את החבר שלך.

1043
01:05:58,205 --> 01:05:59,036
למה אז?

1044
01:05:59,205 --> 01:06:01,196
כי הוא גם שיכור
נסע מהר.

1045
01:06:01,325 --> 01:06:02,395
הו, סבא.

1046
01:06:02,525 --> 01:06:03,515
ובכן, איך הייתי אמור לדעת

1047
01:06:03,645 --> 01:06:05,602
בחור כל כך גדול
לא יכול לסבול אלכוהול.

1048
01:06:05,765 --> 01:06:07,802
מה שלא יהיה, אל תעשה אחד
לְטַפֵּל. אני אוציא אותו משם.

1049
01:06:07,925 --> 01:06:09,199
כן, כן, אתה תוציא אותו.

1050
01:06:09,365 --> 01:06:12,039
אתה מכל האנשים. מי אתה חושב שאתה?
אתה עצמך? לרמבו או מה?

1051
01:06:12,765 --> 01:06:15,154
זה לא כל כך קל
להוציא מישהו מהכלא

1052
01:06:15,365 --> 01:06:18,437
במיוחד כשהוא נהג שיכור
אני יכול לשיר על זה שיר.

1053
01:06:27,685 --> 01:06:29,722
היי ירמיהו, הבוס רוצה לראות אותך.

1054
01:06:29,885 --> 01:06:33,082
אה כן, למה הוא רוצה לראות אותי?

1055
01:06:33,245 --> 01:06:35,156
אני יכול לשלם, יש לי את הכסף.

1056
01:06:35,285 --> 01:06:36,639
זה כאן, יש לי את זה.

1057
01:06:36,765 --> 01:06:38,438
זה לא הכסף
מה שמעניין אותו.

1058
01:06:38,605 --> 01:06:40,118
הוא רוצה לדבר איתך על משהו.

1059
01:06:40,765 --> 01:06:41,835
אז קדימה, קדימה.

1060
01:06:44,205 --> 01:06:47,323
אוי ג'וקים, אתם חיים
כמו מיליון טון.

1061
01:06:47,485 --> 01:06:48,555
בוא נלך.

1062
01:06:55,725 --> 01:06:57,602
אתה בטוח שזה הוא?
- בהחלט, אדוני,

1063
01:06:57,725 --> 01:06:59,682
לגברים שלי יש את זה לפני אחד
עצר על הכביש המהיר לחצי שעה.

1064
01:07:00,565 --> 01:07:02,317
הוא כמו משוגע
היה במירוץ ושיכור,

1065
01:07:02,445 --> 01:07:03,594
גם אדם אחר היה איתו.

1066
01:07:03,765 --> 01:07:04,641
סוכן אויב?

1067
01:07:04,805 --> 01:07:06,557
לא, אמריקאים שיכורים.
שיכור אמריקאי.

1068
01:07:06,725 --> 01:07:08,159
הישאר כאן, אני אלך ראשון, אדוני.

1069
01:07:15,165 --> 01:07:16,075
זה הוא?

1070
01:07:16,205 --> 01:07:17,001
כן, אדוני.

1071
01:07:20,205 --> 01:07:23,960
אוקיי, בואו נגיע לנקודה. איך שמעתי
אין לך טביעות אצבע, הא?

1072
01:07:24,085 --> 01:07:26,281
לא. זה יהיה שלי
לפחות תמיד נאמר.

1073
01:07:26,445 --> 01:07:28,038
אני רוצה לדעת
למה זה כל כך חשוב.

1074
01:07:28,205 --> 01:07:29,843
תגיד לי, מי המעסיק שלך?

1075
01:07:30,005 --> 01:07:34,841
ובכן, יש לי מאסטר.
זה רק אני שעובד בחינם.

1076
01:07:35,005 --> 01:07:37,315
הו, כל כך חסר אנוכיות אתה, כן?

1077
01:07:39,525 --> 01:07:40,799
עכשיו תקשיב ידידי:

1078
01:07:41,765 --> 01:07:43,278
אתה כבר מכיר את הסגן.

1079
01:07:43,885 --> 01:07:46,161
כן, מר קורינתנקקר.

1080
01:07:48,125 --> 01:07:50,719
הוא מתלונן שאתה פתאום
נעלם לנגד עיניו.

1081
01:07:52,085 --> 01:07:57,159
אם אלו באמת העובדות
מתכתב, ספר לנו את הטריק.

1082
01:07:57,325 --> 01:07:59,362
לא, זה לא טריק.

1083
01:07:59,485 --> 01:08:01,920
ככה אני צריך
תגיד... קשה להסביר.

1084
01:08:02,005 --> 01:08:05,680
אבל זה סיפור ארוך, אחד
סיפור ארוך מאוד, וזה לוקח זמן.

1085
01:08:05,805 --> 01:08:08,399
אהה. טוב, אז תתפסו
לספר לך על זה.

1086
01:08:08,565 --> 01:08:10,556
יש לנו הרבה זמן כאן.

1087
01:08:11,245 --> 01:08:12,076
התחל.

1088
01:08:13,125 --> 01:08:13,876
האם כדאי לי?

1089
01:08:14,005 --> 01:08:14,676
אָנָא.

1090
01:08:15,965 --> 01:08:20,163
בְּסֵדֶר. פעם, וזה
עבר הרבה זמן...

1091
01:08:21,485 --> 01:08:22,680
אני חייב ללכת, סליחה.

1092
01:08:22,845 --> 01:08:25,405
מה מרפא, נעלם? יש לך את הסיפור
אפילו לא התחיל עדיין,

1093
01:08:25,525 --> 01:08:26,560
אז תגיד לי.

1094
01:08:27,285 --> 01:08:31,074
סלח לי מאוד, אדוני, אבל אדוני
קרא לי ואני חייב לציית.

1095
01:08:31,565 --> 01:08:33,875
מי האדון שלך אז? בבקשה תענו.

1096
01:08:34,565 --> 01:08:35,555
תעצרו אותו.

1097
01:08:36,925 --> 01:08:38,438
הנה, הוא
נעלם שוב.

1098
01:08:45,205 --> 01:08:46,718
זה לא קיים.

1099
01:08:52,125 --> 01:08:53,763
הלוואי שתופיע.

1100
01:08:56,205 --> 01:08:57,354
קדימה, בבקשה.

1101
01:09:02,925 --> 01:09:04,324
קראת לי, אדוני?

1102
01:09:04,845 --> 01:09:06,836
סבא אומר השוטרים
עצרת?

1103
01:09:07,725 --> 01:09:09,875
הרגע תפסת אותי
התקשר בזמן.

1104
01:09:10,045 --> 01:09:12,639
עוד דקה והיה לנו
לא נוכל להתראות עד מחר בבוקר.

1105
01:09:12,805 --> 01:09:13,954
מה אני יכול לעשות?

1106
01:09:14,085 --> 01:09:16,076
למונטי סיראקוסה יש אמא
וסבא שם.

1107
01:09:16,245 --> 01:09:17,041
איפה?

1108
01:09:17,205 --> 01:09:19,594
שם בריברגייט, זה
הוא הקבלה של הספק.

1109
01:09:23,885 --> 01:09:27,037
אז או שתענה על השאלות שלי,
או שאמרת בצרה גדולה.

1110
01:09:27,245 --> 01:09:30,476
מי זה הנהג הזה? בשביל מי
הוא עובד? או שזה שור?

1111
01:09:31,525 --> 01:09:35,837
לא, זה לא שוטר. כלומר
הנהג של הנכד שלי.

1112
01:09:38,405 --> 01:09:41,045
אני מזהיר אותך, אתה, להיסחף
פשוט לא רחוק מדי.

1113
01:09:41,205 --> 01:09:43,276
מאיפה הוא בא? מִן
משפחת קורליאונה?

1114
01:09:44,085 --> 01:09:46,554
הם מנסים כבר הרבה זמן
לחדור לטריטוריה שלי במשך שנים.

1115
01:09:47,165 --> 01:09:49,839
אתה לא נותן מתנות לילד
רולס רויס בחינם, נכון?

1116
01:09:49,965 --> 01:09:50,921
לבן שלי יש...

1117
01:09:51,725 --> 01:09:53,841
או שזה התשלום
מהמאהב שלך?

1118
01:09:56,365 --> 01:09:59,642
לא היית צריך לעשות את זה, קטן.
דבר כזה לא יכול להישאר ללא עונש.

1119
01:09:59,765 --> 01:10:01,517
רוח, הלוואי
שאתה עושה אותם.

1120
01:10:02,925 --> 01:10:04,802
זה קל יותר לומר מאשר לעשות.

1121
01:10:05,405 --> 01:10:06,201
מַדוּעַ?

1122
01:10:06,885 --> 01:10:09,479
אתה יודע את זה. להפסיד בלילה
אני מתכוון לכוחות קסם.

1123
01:10:09,605 --> 01:10:12,438
I'm just as much of a buffoon
like everyone else on the StralRe.

1124
01:10:13,365 --> 01:10:16,278
כן, ברור, כמובן. אתה כן
but a pretty strong buffoon.

1125
01:10:16,885 --> 01:10:18,637
לפחות אתה יכול לעשות את זה
קצת מפוחדת.

1126
01:10:18,805 --> 01:10:21,558
You look like this rascal
treated my mom and grandfather.

1127
01:10:26,845 --> 01:10:28,404
ובכן, אנחנו יכולים לנסות את זה.

1128
01:10:31,565 --> 01:10:32,600
את בסדר, אמא?

1129
01:10:32,725 --> 01:10:34,159
בואו פשוט נזדרז
להיעלם מכאן.

1130
01:10:34,325 --> 01:10:35,918
רק רגע בבקשה.
- מה הוא רוצה?

1131
01:10:36,365 --> 01:10:37,435
זה השוטר הזה.

1132
01:10:38,005 --> 01:10:39,598
The one from the pizzeria?
כן.

1133
01:10:39,725 --> 01:10:40,999
נראה שאתה הבוס כאן.

1134
01:10:41,405 --> 01:10:44,557
הבחור ששולח את המתגנבים לכאן
לסחוט כסף מאנשים.

1135
01:10:44,685 --> 01:10:47,916
אתה, תגיד לי, למי אתה מתכוון?
כי עם שלייכר, הממ?

1136
01:10:48,525 --> 01:10:50,084
ובכן, אתה והחברים שלך.

1137
01:10:51,965 --> 01:10:53,444
למה אתה מתעניין במה שאני עושה?

1138
01:10:53,845 --> 01:10:54,994
מי שלח אותך לכאן?

1139
01:10:55,125 --> 01:10:57,275
אף אחד, רציתי את זה בעצמי
אומר לך כמה דברים:

1140
01:10:57,645 --> 01:11:00,956
קודם כל, אני אוהב את הסגנון
לא איך אתה מתייחס לנשים.

1141
01:11:01,405 --> 01:11:04,761
שנית, העניין בהם
כספי הגנה מסריחים לי.

1142
01:11:04,885 --> 01:11:06,683
במיוחד הדרך שבה אתה אוסף אותם.

1143
01:11:07,205 --> 01:11:11,244
ודבר שלישי, אני אוהב את שלך
ויזה מגעיל לא.

1144
01:11:16,045 --> 01:11:17,444
כן כן כן.

1145
01:11:17,885 --> 01:11:20,240
אז יש לי אחד
ויזה מגעילה, כן?

1146
01:11:20,365 --> 01:11:21,275
אני חושב שכן.

1147
01:11:21,925 --> 01:11:23,120
ומה עם זה?

1148
01:11:23,285 --> 01:11:25,959
אני חושב שיש לך
כל הפרצופים המגעילים.

1149
01:12:40,445 --> 01:12:42,516
כן, תקשיבי, זאת תחנת המשטרה?

1150
01:12:43,645 --> 01:12:44,965
שלח מיד
עברו כמה מכוניות.

1151
01:12:45,085 --> 01:12:48,874
יש כאן פשיטה. אני
אני כאן במועדון ריברגייט.

1152
01:12:53,885 --> 01:12:55,478
המשחק נגמר, חיה שמנה שכמותך.

1153
01:12:55,605 --> 01:12:56,401
אין תנועה!

1154
01:13:13,205 --> 01:13:15,640
הו, הנה אתה, שודד.
טוב, אז בואי איתי.

1155
01:13:15,765 --> 01:13:17,278
תן לי ללכת,
תעזוב אותי בשקט.

1156
01:13:17,365 --> 01:13:18,435
אין לי מה לעשות עם זה.

1157
01:13:19,525 --> 01:13:22,483
איפה הבחור שאומר את שלי?
הטעינה נקטעה ונשברה?

1158
01:13:23,445 --> 01:13:26,244
בסדר, חיה שמנה, איפה אתה?
אַתָה? צא החוצה. הראה את עצמך.

1159
01:13:26,365 --> 01:13:27,594
תקשיב, אני רוצה לראות אותך.

1160
01:13:28,405 --> 01:13:30,635
הנה אני, הפרצוף המגעיל שלך.

1161
01:13:55,245 --> 01:13:57,998
בנאדם, אתה אומר שאתה
אין לך כוח בלילה...

1162
01:13:58,165 --> 01:13:59,439
ובכן, זה לא מאוד.

1163
01:14:00,285 --> 01:14:02,595
הנה זה, תפוס אותו ו
אל תיתן לו לברוח שוב.

1164
01:14:02,725 --> 01:14:03,874
שלום קורינטנקקר.

1165
01:14:04,005 --> 01:14:04,995
תעצרו את האיש הזה מיד.

1166
01:14:05,165 --> 01:14:07,076
אבל לא ההוא, כלומר
לא זה שאתה מחפש.

1167
01:14:07,205 --> 01:14:10,800
זאת הכלבה המגעילה
מונטי סיראקוסה, הפרצוף המגעיל.

1168
01:14:10,965 --> 01:14:12,842
כן, זה נכון. הוא
שולט על הכל כאן בעיר.

1169
01:14:12,965 --> 01:14:14,319
לחבר שלי יש את כל העניין
כנופיה מוכה.

1170
01:14:14,405 --> 01:14:15,634
כולכם שתקו עכשיו.

1171
01:14:15,765 --> 01:14:17,722
כולם ייעצרו
כל אדם בחדר הזה.

1172
01:14:26,165 --> 01:14:29,203
ארגון פשע גדול,
שסחט כספי הגנה,

1173
01:14:29,325 --> 01:14:30,998
נהרס על ידך.

1174
01:14:31,085 --> 01:14:33,998
יש הרבה קורבנות שמוכנים
הסכימו להעיד בבית המשפט,

1175
01:14:34,165 --> 01:14:35,758
אז היה זמין כעד.

1176
01:14:35,885 --> 01:14:38,320
כדי שהבוסים יחזיקו מעמד זמן רב
הגיע הזמן לפרוש.

1177
01:14:39,245 --> 01:14:42,954
מילת תודה מיוחדת יוצאת
האיש שהזעיק את המשטרה.

1178
01:14:43,085 --> 01:14:45,395
כן, זה הייתי אני. עשיתי את זה.

1179
01:14:45,525 --> 01:14:50,235
כן, זה היה טוב מאוד. גם אתה מקבל את זה
פרס מוצע לחבורה.

1180
01:14:50,885 --> 01:14:54,003
אבל אני רוצה לומר עוד מילה אחת
לדבר איתך בפרטי,

1181
01:14:54,125 --> 01:14:55,240
אם זה מקובל.

1182
01:14:55,725 --> 01:14:57,079
למה אתה רוצה לדבר איתי?

1183
01:14:57,205 --> 01:14:59,594
אה, יש בכלל
אין סיבה לדאגה.

1184
01:14:59,725 --> 01:15:02,717
זה רק בגלל שאתה כל כך שונה לגמרי
נמצאים איתנו כאנשים אחרים.

1185
01:15:02,845 --> 01:15:06,884
אשמח לשאול אותך כמה שאלות
בעל אופי סודי לחלוטין,

1186
01:15:07,005 --> 01:15:08,154
אם אתה מבין.

1187
01:15:08,365 --> 01:15:09,924
אז אתה מוכן בבקשה לעקוב אחרי?

1188
01:15:10,525 --> 01:15:11,640
סלח לי, צ'יף.

1189
01:15:11,765 --> 01:15:14,803
בגלל הפרס, היה לי את זה
אני רוצה לשאול שאלה קטנה.

1190
01:15:14,965 --> 01:15:17,878
כמה זה יהיה? אני
כלומר, לכמה אני יכול לצפות?

1191
01:15:18,005 --> 01:15:20,838
קצת יותר או קצת פחות?
- כי אני באמת לא יודע בדיוק.

1192
01:15:20,965 --> 01:15:24,242
אבל אני חושב שהסכום היה מותר
איכשהו נע סביב 100,000.

1193
01:15:24,365 --> 01:15:25,958
עוד כמה דולרים או
גם שם יש פחות.

1194
01:15:26,085 --> 01:15:26,802
אָנָא.

1195
01:15:29,485 --> 01:15:32,125
100,000 דולר, זהו
אני לא מצליח להבין את זה בראש שלי.

1196
01:15:32,285 --> 01:15:34,037
שמעת? 100,000!
- רגוע מאוד.

1197
01:15:35,285 --> 01:15:37,003
עכשיו אני צריך משקה קודם.

1198
01:15:37,125 --> 01:15:40,117
תחשוב מה אתה יכול לעשות עם 100,000
דולרים יכולים להתחיל הכל.

1199
01:15:40,285 --> 01:15:41,923
הו, אתה תעשה ב
להמר על הסוסים.

1200
01:15:42,045 --> 01:15:44,434
לא, לא, שום דבר כזה.
זה לא בא בחשבון בכלל.

1201
01:15:44,565 --> 01:15:45,919
אני אשקיע את זה.

1202
01:15:46,045 --> 01:15:47,718
אני אשים את הכסף
תן לנו לעבוד.

1203
01:15:47,845 --> 01:15:50,405
יש לי כבר אחד נהדר
רעיון מסתובב לי בראש.

1204
01:15:51,045 --> 01:15:52,240
סליחה, אמא, אני
שכחתי משהו.

1205
01:15:52,365 --> 01:15:53,116
אלאדין, מה זה?

1206
01:15:53,565 --> 01:15:55,317
אה, פשוט תן לו ללכת

1207
01:15:55,445 --> 01:15:57,834
כשהוא חוזר הביתה, אתה יכול
בואו נדבר על זה בשקט...

1208
01:15:59,125 --> 01:16:00,604
מבחינתי, תעשה מה שאתה רוצה,

1209
01:16:00,725 --> 01:16:02,238
אבל אתה חייב להבטיח לי
שאתה לא שותה יותר.

1210
01:16:47,485 --> 01:16:48,714
כן, כמעט סיימנו.

1211
01:16:48,845 --> 01:16:50,199
כמעט סיימנו.

1212
01:16:50,285 --> 01:16:52,037
בבקשה עדיין יש את זה
היה סבלני איתנו, אדוני.

1213
01:16:52,125 --> 01:16:53,081
יש לנו את זה מיד.

1214
01:16:55,885 --> 01:16:58,354
המבחנים די טובים
חכם, לא?

1215
01:16:59,205 --> 01:17:02,197
יש לו את הלב של GréRRe
מנוע דיזל ענק.

1216
01:17:03,005 --> 01:17:09,684
בלי דם, בלי כבד ו
אין טחול, אלא שלוש קיבות.

1217
01:17:11,165 --> 01:17:15,443
ה-EKG והאלקטרואנצפלוגרמה
הביא אפס שמן גדול כתוצאה מכך.

1218
01:17:16,885 --> 01:17:20,594
ועורו נראה עשוי מאחד
להיות חומר גומי.

1219
01:17:21,405 --> 01:17:25,956
רבותי, אנחנו מתגעגעים
גלה מה האדם הזה,

1220
01:17:26,125 --> 01:17:27,923
או מה שזה לא יהיה
הוא, גורם לזה לתקתק.

1221
01:17:28,605 --> 01:17:31,279
גם לנו אין אלטרנטיבה,
אנחנו צריכים לחתוך אותו.

1222
01:17:35,765 --> 01:17:37,039
היכונו לניתוח.

1223
01:17:39,365 --> 01:17:42,084
תודה על הסבלנות,
כמעט סיימת.

1224
01:17:42,765 --> 01:17:44,597
דוקטור, אנחנו הולכים לתוכנית 5 אובר.

1225
01:17:45,405 --> 01:17:46,281
תודה רבה.

1226
01:18:00,845 --> 01:18:02,802
אה, אפשר עוד מזה?

1227
01:18:05,365 --> 01:18:07,163
אני פשוט לא מאמין בזה.

1228
01:18:08,045 --> 01:18:10,082
אתה באמת לא מאמין לזה.

1229
01:18:10,205 --> 01:18:11,798
הוא אוהב כלורופורם.

1230
01:18:13,445 --> 01:18:16,961
רק עוד רגע, אדוני, יש לנו
שגיאה קטנה במערכת שלנו.

1231
01:18:17,525 --> 01:18:19,516
דוקטור, עבור אובר לתוכנית 6.

1232
01:18:21,725 --> 01:18:24,319
זה טוב, כן.
זה באמת טוב מאוד.

1233
01:18:37,725 --> 01:18:38,681
מה זה היה?

1234
01:18:38,805 --> 01:18:42,002
אה, אין מזג אוויר. סתם
עוד מבחן.

1235
01:18:48,005 --> 01:18:49,723
היה במזרק
כל כך הרבה הרדמה,

1236
01:18:49,885 --> 01:18:51,558
על פיל
להכניס לקרב.

1237
01:18:51,685 --> 01:18:52,834
אבל הוא לא פיל.

1238
01:18:53,365 --> 01:18:54,002
לא.

1239
01:18:54,685 --> 01:18:57,279
תגיד, אולי אני יכול
להביא משהו לשתות?

1240
01:18:57,765 --> 01:18:58,755
כן, כמובן.

1241
01:18:58,885 --> 01:18:59,681
כֵּן.

1242
01:19:01,685 --> 01:19:03,198
זה קולה, זה טעים מאוד.

1243
01:19:30,365 --> 01:19:32,561
החתך יהיה
להתחיל בגרון

1244
01:19:32,685 --> 01:19:34,437
עד ה
אזור המפשעה,

1245
01:19:34,565 --> 01:19:38,604
על מחקר מעמיק של האני הפנימי שלו
כדי להיות מסוגל לייצר אותו במדויק.

1246
01:19:40,605 --> 01:19:42,562
אני לא חושב כך
שזה בן אדם.

1247
01:19:44,045 --> 01:19:45,080
זה רובוט.

1248
01:20:02,005 --> 01:20:03,803
אם לאדם הזה כאן אין דם,

1249
01:20:03,965 --> 01:20:06,195
אז הוא כמעט בלתי פגיע.

1250
01:20:06,805 --> 01:20:08,000
כן, זה הגיוני.

1251
01:20:11,525 --> 01:20:12,959
תתחיל לחתוך, דוקטור.

1252
01:20:37,325 --> 01:20:38,599
לא, תפסיק, אסור לך לעשות את זה.

1253
01:20:40,725 --> 01:20:41,840
זה חבר שלי.

1254
01:20:41,965 --> 01:20:43,080
מה אתה עושה כאן?

1255
01:20:43,205 --> 01:20:45,321
האיש לא חולה
בבקשה אל תפגע בו.

1256
01:20:45,445 --> 01:20:47,163
אתה מוכן לסתום את הפה שלך, ילד?
אתה חייב להשאיר את זה לנו?

1257
01:20:47,285 --> 01:20:48,434
נביא דוגמה.

1258
01:20:48,565 --> 01:20:50,078
הוא לא מי שאתה חושב שהוא.

1259
01:20:50,205 --> 01:20:52,276
הוא רוח רפאים. ה
ג'יני מהמנורה.

1260
01:20:52,405 --> 01:20:54,282
הנה היא, המנורה של אלאדין.

1261
01:20:54,365 --> 01:20:56,402
אז אני יכול להשתמש בו בכל עת
בוא ושחרר,

1262
01:20:56,525 --> 01:20:57,356
מתי שאני רוצה.

1263
01:20:57,485 --> 01:20:59,396
אוי לא, שטויות. קדימה,
להוציא אותו מכאן.

1264
01:20:59,485 --> 01:21:00,395
עכשיו קדימה, תהיה הגיוני.

1265
01:21:00,485 --> 01:21:01,998
הנה, זה
כבר שש.

1266
01:21:02,725 --> 01:21:05,365
אז יום. אני אראה לך את זה.

1267
01:21:15,805 --> 01:21:17,603
קראת לי, אדוני.

1268
01:21:18,005 --> 01:21:19,279
כן, ואם יש לי את זה.

1269
01:21:19,405 --> 01:21:20,804
רוח, אתה צריך ללכת אחריך
להראות מי אתה.

1270
01:21:22,045 --> 01:21:26,039
אני מאחל לך
להפוך לקוף.

1271
01:21:26,485 --> 01:21:27,077
מַה?

1272
01:21:28,365 --> 01:21:30,117
אני מאחל לך לצאת
לעשות ממנו קוף.

1273
01:21:31,765 --> 01:21:33,164
איזה סוג של קוף?

1274
01:21:33,325 --> 01:21:34,724
אורנגאוטן.

1275
01:21:41,005 --> 01:21:42,120
זה לא ייאמן.

1276
01:21:44,885 --> 01:21:47,354
מה זה אמור להביע, השוטר בראון?
זה אמור להיות בדיחה?

1277
01:21:47,965 --> 01:21:49,524
ועכשיו תשנה את זה שוב.

1278
01:21:50,325 --> 01:21:52,760
ובכן, בראון, יש לך את זה
איבדת את דעתך?

1279
01:21:52,885 --> 01:21:53,841
אני נבוך.

1280
01:21:55,445 --> 01:21:57,834
אני מצטער, באג דומדמניות,
זה היה הרעיון שלי.

1281
01:21:57,965 --> 01:21:59,478
אז מי עשה את זה?

1282
01:22:00,165 --> 01:22:01,678
זה הייתי אני, אדוני.

1283
01:22:02,805 --> 01:22:06,036
אדוני הצעיר הורה לי כך,
ודברו חוק בשבילי.

1284
01:22:07,085 --> 01:22:09,964
זה משכנע אותך עכשיו? הוא אמיתי
הג'יני המפורסם מהמנורה.

1285
01:22:10,085 --> 01:22:11,564
מנורת הקסם של אלאדין.

1286
01:22:12,085 --> 01:22:13,314
האם אתה גורו הודי?

1287
01:22:13,445 --> 01:22:14,844
או קוסם?

1288
01:22:15,005 --> 01:22:16,439
שאו מדיום?

1289
01:22:16,965 --> 01:22:19,684
לא, רק רוח רפאים ישנה מאוד.

1290
01:22:19,805 --> 01:22:21,159
האם אתה יכול גם להעלות באוב זהב?

1291
01:22:21,325 --> 01:22:22,474
עושר עצום?

1292
01:22:22,645 --> 01:22:25,285
או ממרחק גדול
להביא אנשים לכאן?

1293
01:22:25,405 --> 01:22:26,395
מְאוּבטָח.

1294
01:22:26,565 --> 01:22:27,521
מה שאתה רוצה.

1295
01:22:27,685 --> 01:22:28,959
איפה אשתך?

1296
01:22:29,085 --> 01:22:30,200
בחופשה באירופה.

1297
01:22:30,325 --> 01:22:31,599
אני רוצה אותך כאן.

1298
01:22:32,965 --> 01:22:33,796
אז הנה אתה,

1299
01:22:33,925 --> 01:22:36,201
ניסיתי אותך אתמול, שלוש
שעות פתיחה בטלפון.

1300
01:22:36,325 --> 01:22:37,281
מה אתה עושה כאן?

1301
01:22:37,405 --> 01:22:39,635
ואחרי שאראה אותך אז
השיג סוף סוף

1302
01:22:39,765 --> 01:22:41,756
רק אמרת בקצרה:
"טכנאים, אני עסוק."

1303
01:22:41,845 --> 01:22:43,836
מה אתה צריך לעשות אז?
אפשר לדעת את זה?

1304
01:22:43,965 --> 01:22:46,115
מה יכול להיות כל כך חשוב לגבר

1305
01:22:46,285 --> 01:22:48,401
שאין לו אפילו זמן
מוצא לדבר עם אשתו?

1306
01:22:48,525 --> 01:22:51,165
אתה תמיד שולח אותי לבד
חופשה כי יש לך מאהב.

1307
01:22:51,285 --> 01:22:53,435
נא לשלוח אותם
חזרה לאירופה.

1308
01:22:53,525 --> 01:22:54,924
אני רוצה אותה בחזרה.

1309
01:22:58,325 --> 01:23:02,398
כן, אדוני, עשה זאת
אנחנו בדרך.

1310
01:23:02,525 --> 01:23:04,163
לא לא לא לא.

1311
01:23:05,045 --> 01:23:06,365
אני עדיין צריך אותך.

1312
01:23:07,245 --> 01:23:10,761
אתה יכול לעשות משהו. אני
לעשות שירות מעולה.

1313
01:23:11,325 --> 01:23:13,919
אלה הרוסים ו
בסיסי טילים אמריקאים.

1314
01:23:14,045 --> 01:23:16,844
אני רוצה שתתגעגע
תעשה ממך ארונות קבורה.

1315
01:23:16,925 --> 01:23:20,122
ומהצוללות הגדולות שלך
פראיירים קבועים ענקיים.

1316
01:23:20,245 --> 01:23:22,634
הכינו המבורגרים גדולים מהמיכלים שלכם

1317
01:23:22,805 --> 01:23:26,002
ומנושאות המטוסים שלהם
מרכזי בילוי צפים.

1318
01:23:27,085 --> 01:23:29,122
בסיס הטילים היחיד
שממנו אני רוצה

1319
01:23:29,245 --> 01:23:31,043
שתשמור אותם שלמים
נניח שזה בקנדה.

1320
01:23:31,165 --> 01:23:34,283
זה בגלל שהוא מתחת
פקודה משלי.

1321
01:23:34,405 --> 01:23:37,523
כך יכולתי
להפוך לאיש החזק ביותר בעולם.

1322
01:23:37,645 --> 01:23:40,285
בוא, אלאדין, תן את הפקודה
ואז בוא נראה

1323
01:23:40,445 --> 01:23:42,641
כמה מהר אני מקבל את האישור
מהסוכנים שלי,

1324
01:23:42,765 --> 01:23:45,996
אלה בכל כיווני הרוח
מופצים על פני כדור הארץ.

1325
01:23:47,005 --> 01:23:48,803
ובכן, בחור צעיר, למה אתה מחכה?

1326
01:23:49,445 --> 01:23:52,324
זו הזדמנות ענקית
להתראות, סוף סוף תעשה את זה.

1327
01:23:53,125 --> 01:23:54,638
תן לו את הפקודה.

1328
01:23:56,085 --> 01:23:57,962
סליחה, זה יסתדר
אל תתן לזה להיעשות.

1329
01:23:58,645 --> 01:24:02,320
הקסם שלנו הוא רק בשביל זה
מחשבה טובה של אנשים.

1330
01:24:03,205 --> 01:24:04,604
כי אנחנו מרגישים שהכוח

1331
01:24:04,725 --> 01:24:06,716
אם רק הם בידיים שלך
של אדם בודד,

1332
01:24:06,845 --> 01:24:09,963
כמו שזה יהיה במקרה שלך,
עלול לגרום לצרות שוב.

1333
01:24:10,085 --> 01:24:12,759
לא, זה קל
האם זה לא נכון מה שאתה אומר.

1334
01:24:14,965 --> 01:24:17,559
נתתי לך פקודה, ו
אם לא תבצע את זה מיד,

1335
01:24:17,725 --> 01:24:20,319
אכיר לך אחד
להקים כיתת יורים,

1336
01:24:20,445 --> 01:24:21,924
שהורג אותך מיד.

1337
01:24:22,405 --> 01:24:24,396
עוד לפני שאתה אומר אברקדברה.

1338
01:24:26,565 --> 01:24:31,241
אז, אדוני, אני לא אוהב את זה
אתה אוהב את זה, אבל נמאס לי.

1339
01:24:31,365 --> 01:24:32,799
אני חושב שהגיע הזמן ללכת.

1340
01:24:32,925 --> 01:24:34,757
בסדר, אבל איך נצא מכאן?

1341
01:24:35,885 --> 01:24:37,558
כפי שהיינו עושים אחרת.

1342
01:24:49,645 --> 01:24:50,840
תחזיר אותם!

1343
01:24:51,045 --> 01:24:52,399
שוב עשית עבודה נהדרת.

1344
01:24:56,645 --> 01:24:58,124
יוהו!

1345
01:25:07,725 --> 01:25:09,796
כן, תוכנית אדום. AuRerste
רמת דחיפות.

1346
01:25:09,965 --> 01:25:12,320
אני צריך את זה מיד
טייסת המסוקים החמישית.

1347
01:25:12,485 --> 01:25:14,681
הם אמורים לרדוף אחרי שני אנשים,
אלה על שטיח מעופף

1348
01:25:14,805 --> 01:25:16,079
זה עתה עזבתי את הבירו שלי.

1349
01:25:17,005 --> 01:25:18,040
לאן אנחנו טסים?

1350
01:25:18,845 --> 01:25:21,519
למשולש ברמודה, אני
יש לי רעיון.

1351
01:25:21,605 --> 01:25:22,754
אני מקווה שאתה אוהב את זה.

1352
01:25:22,885 --> 01:25:24,398
אני תמיד אוהב את הרעיונות שלך.

1353
01:25:25,485 --> 01:25:26,964
מה אתה זומם שוב?

1354
01:25:27,685 --> 01:25:30,120
הייתי רוצה להיות בברמודה
זרוק את המנורה שלך למים,

1355
01:25:30,245 --> 01:25:32,555
כי בידיים הלא נכונות יכול
הם יכולים להיות נשק נורא.

1356
01:25:32,725 --> 01:25:34,398
עומק המים שם הוא 500 פטמים.

1357
01:25:34,525 --> 01:25:36,243
חשבת על זה בזהירות רבה?

1358
01:25:38,365 --> 01:25:40,720
המנורה בידיים שלך
זה מזל כזה,

1359
01:25:40,845 --> 01:25:42,597
שלעולם לא יחזור על עצמו.

1360
01:25:43,205 --> 01:25:44,559
היי, תראה שם.

1361
01:25:48,165 --> 01:25:50,634
אתה מבין, תדמיין את זה
מנורה הייתה בידיו.

1362
01:25:57,765 --> 01:26:00,405
תפוס את השטיח הזה
כבוי, אני רוצה את המנורה הזו.

1363
01:26:00,525 --> 01:26:03,836
רק אם יש לי אותו, קבל אותו
יש לי את כל הכוח בידיים שלי.

1364
01:26:03,965 --> 01:26:05,478
אני רוצה אותה.

1365
01:26:06,045 --> 01:26:08,685
אנחנו לא יכולים לטוס מהר יותר?
הם מתקרבים אלינו יותר ויותר.

1366
01:26:09,325 --> 01:26:11,043
אל תדאג, אדוני.

1367
01:26:15,885 --> 01:26:17,398
תתקרב, תתקרב.

1368
01:26:19,805 --> 01:26:22,684
עזרה, אני נופל.
אני לא יכול להחזיק מעמד.

1369
01:26:30,285 --> 01:26:31,161
תוֹדָה.

1370
01:26:35,605 --> 01:26:37,243
אז נקפיץ את העניינים.

1371
01:26:37,365 --> 01:26:38,685
יאיי!

1372
01:26:58,725 --> 01:26:59,920
תראה, הנה הם שוב.

1373
01:27:00,045 --> 01:27:01,604
אנחנו מאטים את הקצב.
אין שום דבר שאתה יכול לעשות בנידון?

1374
01:27:02,085 --> 01:27:03,280
זה תלוי רק בך.

1375
01:27:03,405 --> 01:27:04,998
אני רוצה שהם יתרסקו.

1376
01:27:06,525 --> 01:27:07,674
אתה באמת רוצה את זה?

1377
01:27:07,805 --> 01:27:10,274
לא לא. הייתי רוצה
לא שהם נופלים.

1378
01:27:10,445 --> 01:27:12,402
אני רוצה שיאטו את הקצב
להפוך. יותר לאט מאיתנו.

1379
01:27:12,525 --> 01:27:13,276
זה עובד.

1380
01:27:22,965 --> 01:27:26,162
רק תראה, לפנינו
הם מעמקי ברמודה.

1381
01:27:26,685 --> 01:27:28,244
זרוק את המנורה לשם.

1382
01:27:30,805 --> 01:27:32,079
ומה יהיה איתך?

1383
01:27:33,485 --> 01:27:36,079
כן, אני אעשה זאת
לחלוק את גורל המנורה,

1384
01:27:36,205 --> 01:27:37,923
במעמקי הים לנצח.

1385
01:27:38,085 --> 01:27:38,995
מַדוּעַ?

1386
01:27:39,685 --> 01:27:42,598
VBecause אותם... ובכן אני לא
אני בן אדם.

1387
01:27:43,925 --> 01:27:46,883
אבל יש לי את המנורה
יכולתי לאחל

1388
01:27:47,005 --> 01:27:49,235
שאתה אדם אמיתי
יהיה, דרך המנורה הזו.

1389
01:27:50,485 --> 01:27:52,715
כן, אתה באמת רוצה את זה?

1390
01:28:50,445 --> 01:28:52,163
כן, להחזיק מועדון לילה כזה,

1391
01:28:52,285 --> 01:28:54,561
זו תוצאה של אחד
חיים ארוכים מלאי עבודה.

1392
01:28:56,205 --> 01:28:59,357
טוב, קצת מזל
כמובן שגם זה חלק מהעניין.

1393
01:28:59,525 --> 01:29:00,515
ועל הגליק.

1394
01:29:00,645 --> 01:29:02,841
אני מצטער, אבל אני
לעולם אל תשתה אלכוהול.

1395
01:29:41,045 --> 01:29:42,683
הוא פסנתרן פנטסטי.

1396
01:29:43,125 --> 01:29:45,594
הוא נראה מוכר, אני מכיר אותו
אני נשבע, ראיתי אותו בעבר.

1397
01:29:45,685 --> 01:29:47,676
נהג או שוטר?

1398
01:29:47,805 --> 01:29:49,637
הוא אחד משלושה אחים.